plusieurs ; un certain nombre de
A number of people were drowned.
Plusieurs personnes se sont noyées.
The tomato is subject to a number of diseases.
La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
Although I believe that to be true of a number of Germans.
Même si je pense que cela s’applique à un certain nombre d’Allemands.
— The English Patient (1996)
I'd like to get information regarding a number of questions.
J’aimerais obtenir des informations concernant plusieurs questions.
A number of tickets are sold in advance.
Un certain nombre de billets sont vendus à l’avance.
Sami has made a number of enemies around town.
Sami s’est fait pas mal d’ennemis en ville.
The guests listened to a number of speeches.
Les invités ont écouté plusieurs discours.
I've done that a number of times.
J’ai fait ça un certain nombre de fois.
A number of passengers were injured.
Plusieurs passagers ont été blessés.
A number of cars are parked in front of my house.
Plusieurs voitures sont garées devant chez moi.