Yap.Town

a number of

plusieurs

→ a
phrase Uncommon #16,068
plusieurs S’emploie avec un nom au pluriel. Peut aussi se dire « un certain nombre de ».
EN: A number of students are waiting outside.
FR: Plusieurs étudiants attendent dehors.

A number of tickets are sold in advance.

Un certain nombre de billets sont vendus à l’avance.

The guests listened to a number of speeches.

Les invités ont écouté plusieurs discours.

I'd like to get information regarding a number of questions.

J’aimerais obtenir des informations concernant plusieurs questions.

A number of passengers were injured.

Plusieurs passagers ont été blessés.

The tomato is subject to a number of diseases.

La tomate est sujette à de nombreuses maladies.

Sami has made a number of enemies around town.

Sami s’est fait pas mal d’ennemis en ville.

Well, there are a number of possibilities.

Eh bien, il existe plusieurs possibilités.

— The Royal Tenenbaums (2001)

A number of people were drowned.

Plusieurs personnes se sont noyées.

Sam's parents passed away a number of years ago.

Les parents de Sam sont décédés il y a plusieurs années.

— Moonrise Kingdom (2012)

Diego, you brought a number of mattresses to the building.

Diego, tu as apporté plusieurs matelas à l'immeuble.

— Aquarius (2016)

A number of cars are parked in front of my house.

Plusieurs voitures sont garées devant chez moi.

Although I believe that to be true of a number of Germans.

Même si je pense que cela s’applique à un certain nombre d’Allemands.

— The English Patient (1996)

Mary doesn't like her profession for a number of reasons.

Mary n’aime pas son métier pour plusieurs raisons.

This book has a number of mistakes, but it's interesting.

Ce livre contient plusieurs erreurs, mais il est intéressant.

I've done that a number of times.

J’ai fait ça un certain nombre de fois.

We discussed a number of options.

Nous avons discuté de plusieurs options.

A number of students are absent today.

Un certain nombre d’étudiants sont absents aujourd’hui.

A number of passengers were injured in the accident.

Plusieurs passagers ont été blessés dans l'accident.

You mentioned a number of things I did, and which were part of my life.

Vous avez mentionné plusieurs choses que j'ai faites et qui ont fait partie de ma vie.

— Aquarius (2016)