Yap.Town

sadness

tristesse

ˈs æ d n ə s
sad triste, malheureux + ness état ou qualité de
noun · singular Uncommon #17,026
tristesse
EN: There was sadness in her voice.
FR: Il y avait de la tristesse dans sa voix.

Neither joy nor sadness lasts forever.

Ni la joie ni la tristesse ne durent éternellement.

Why this sadness?

Pourquoi cette tristesse ?

— 8½ (1963)

I'm not sure if it was real sadness that I felt.

Je ne sais pas si la tristesse que j’ai ressentie était réelle.

— Burning (2018)

This here keeps sadness at bay.

Ça éloigne la tristesse.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Brings sadness.

Apporte de la tristesse.

— Pinocchio (2019)

Don't let the sadness of the swamps get to you.

Ne te laisse pas gagner par la tristesse des marais.

— The NeverEnding Story (1984)

Their eyes were full of sadness.

Leurs yeux étaient emplis de tristesse.

His words are full of sadness.

Ses paroles sont empreintes de tristesse.

All grief and sadness are gone.

Tout chagrin et toute tristesse ont disparu.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I promised Fai to leave his sadness here.

J'ai promis à Fai de laisser sa tristesse ici.

— Happy Together (1997)

When I heard the news, I was overcome by a great sadness.

Quand j’ai appris la nouvelle, j’ai été envahi par une grande tristesse.

My mother looks at me with this sadness and not the usual affection.

Ma mère me regarde avec cette tristesse, et non avec son affection habituelle.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Fight against the sadness.

Luttez contre la tristesse.

— The NeverEnding Story (1984)

Ziri experienced sadness.

Ziri éprouvait de la tristesse.

Her eyes were full of sadness.

Ses yeux étaient emplis de tristesse.

Sadness and happiness are opposite feelings.

La tristesse et le bonheur sont des sentiments opposés.

But you do feel sadness, don't you?

Mais tu ressens bien de la tristesse, n’est-ce pas ?

— Burning (2018)

It had been replaced by a sadness even sweeter than the smile.

Elle avait été remplacée par une tristesse encore plus douce que le sourire.

— Don Juan DeMarco (1994)

The sadness should go into your hands.

La tristesse devrait passer dans tes mains.

— All About My Mother (1999)