Yap.Town

I can't find

je ne trouve pas

→ i

phrase Uncommon #7,560

je ne trouve pas S’emploie pour dire qu’on ne parvient pas à retrouver ou à localiser quelque chose ou quelqu’un.

EN: I can't find my keys.

FR: Je ne trouve pas mes clés.

I left my watch, I can't find it.

J’ai laissé ma montre quelque part, je ne la retrouve pas.

— Mirage (2018)

I can't find the waistcoat of my three piece suit.

Je ne trouve pas le gilet de mon costume trois pièces.

I can't find my watch.

Je ne trouve pas ma montre.

But I can't find one.

Mais je n’en trouve pas.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I can't find the right man for me.

Je n’arrive pas à trouver l’homme qui me convient.

I can't find Tom anywhere.

Je ne trouve Tom nulle part.

Sometimes I can't find the right place, so they stay here.

Parfois, je n’arrive pas à trouver le bon endroit, alors ils restent ici.

— Cinema Paradiso (1988)

I can't find Alphonse!

Je ne trouve pas Alphonse !

— Day for Night (1973)

I can't find him, Terry.

Je ne le trouve pas, Terry.

— Blow Out (1981)

I can't find it!

Je n'arrive pas à le trouver !

— [REC] (2007)

I can't find the bread.

Je ne trouve pas le pain.

I've looked everywhere, but I can't find my wallet.

J’ai cherché partout, mais je ne trouve pas mon portefeuille.

I can't find the page I was looking for.

Je ne trouve pas la page que je cherchais.

I can't find them there.

Je ne les trouve pas là-bas.

— PK (2014)

I can't find either Papa or Mama.

Je ne trouve ni papa ni maman.

— Wild Strawberries (1957)

I can't find my wallet.

Je ne trouve pas mon portefeuille.

I can't find any evidence to support your accusation.

Je ne trouve aucune preuve pour étayer votre accusation.

Well, I'm off to town to see if I can't find that wretched solicitor.

Eh bien, je vais en ville voir si je ne peux pas trouver cet avocat maudit.

— "Wuthering Heights" (2026)

I can't find the writer.

Je n’arrive pas à trouver l’écrivain.

— State and Main (2000)

I can't find him.

Je ne le trouve pas.

— Mercy (2026)

I can't find Forky!

Je ne trouve pas Forky !

— Toy Story 4 (2019)

I can't find a single flaw in her theory.

Je ne trouve pas le moindre défaut dans sa théorie.

I can't find the words to describe you!

Je ne trouve pas les mots pour te décrire !

— Wild Strawberries (1957)

I can't find fault with him.

Je ne peux rien lui reprocher.

I can't find Woody!

Je ne trouve pas Woody !

— Toy Story 4 (2019)

I can't find the knife.

Je ne trouve pas le couteau.

I can't find the equation.

Je n'arrive pas à trouver l'équation.

I can't find the right words.

Je n’arrive pas à trouver les mots justes.

I can't find his address.

Je n’arrive pas à trouver son adresse.

I can't find Tim.

Je ne trouve pas Tim.

I can't find my daughter.

Je ne trouve pas ma fille.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I can't find the picture!

Je ne trouve pas la photo !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I can't find words to thank you.

Je ne trouve pas de mots pour vous remercier.

— Like Stars on Earth (2007)

I can't find my keys!

Je ne trouve pas mes clés !

I can't find the hotel.

Je ne trouve pas l’hôtel.

I can't find Tom.

Je ne trouve pas Tom.

I can't find the remote control.

Je ne trouve pas la télécommande.

I can't find my bicycle.

Je ne trouve pas mon vélo.

I can't find my girlfriend 's clitoris.

Je n’arrive pas à trouver le clitoris de ma copine.

I can't find you.

Je ne te trouve pas.

I can't find it.

Je ne le trouve pas.

— Toni Erdmann (2016)

And I can't find a pretext to delay you.

Et je ne trouve pas de prétexte pour vous faire attendre.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I left my umbrella here, but now I can't find it.

J’ai laissé mon parapluie ici, mais maintenant, je ne le trouve plus.

He did not contact me and I can't find him.

Il ne m’a pas contacté et je n’arrive pas à le retrouver.

— PK (2014)

I can't find them or Sonia..

Je n’arrive pas à les trouver, ni Sonia…

— Rang De Basanti (2006)

I can't find my phone.

Je ne trouve pas mon téléphone.

— Wrong Turn (2021)

I can't find the word to express what I feel.

Je ne trouve pas les mots pour exprimer ce que je ressens.

I can't find anything.

Je ne trouve rien.

I can't find her anywhere.

Je ne la trouve nulle part.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I can't find Potsdamer Platz.

Je ne trouve pas la Potsdamer Platz.

— Wings of Desire (1987)