I'd love to

I'd love to show you.

J’adorerais te montrer ça.

— When Marnie Was There (2014)

I'd love to introduce you.

J’aimerais beaucoup te présenter.

— Oppenheimer (2023)

I'd love to know if my luggage is arriving soon.

J’aimerais savoir si mes bagages vont bientôt arriver.

Do you know what I'd love to eat?

Tu sais ce que j’adorerais manger ?

— Society of the Snow (2023)

I'd love to have a little talk with you, Linguini, in my office.

J’aimerais avoir une petite conversation avec toi, Linguini, dans mon bureau.

— Ratatouille (2007)

I'd love to feel larger than life.

J’adorerais me sentir plus grand que nature.

I'd love to run away with someone too.

Moi aussi, j’adorerais m’enfuir avec quelqu’un.

— Leviathan (2014)

I'd love to get more details.

J’aimerais beaucoup en savoir plus.

— Oppenheimer (2023)

"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.

« Merci, je prendrais bien un autre morceau de gâteau », dit le jeune homme timide.

I'd love to have breakfast with you.

J'adorerais prendre le petit-déjeuner avec toi.

And I'd love to know where it'll be.

Et j'aimerais beaucoup savoir où ce sera.

— A Fantastic Woman (2017)

I'd love to hear your voice.

J’adorerais entendre ta voix.

— Wrong Turn (2021)

I'd love to talk to you.

J'aimerais beaucoup parler avec toi.

— Paris Je T'aime (2006)

I'd love to do it.

J’adorerais le faire.

I'd love to live in Australia.

J’adorerais vivre en Australie.

Though I'd love to have her again.

Même si j’adorerais l’avoir à nouveau.

— System Crasher (2019)

I'd love to go out with you.

J’aimerais beaucoup sortir avec toi.

I'd love to visit Boston.

J’adorerais visiter Boston.

I'd love to go fishing with you.

J’adorerais aller pêcher avec toi.

I'd love to but I'm off to Morocco from here.

J’adorerais, mais je pars d’ici pour le Maroc.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I'd love to stick around, but I can't.

J’adorerais rester, mais je ne peux pas.

Listen, I'd love to talk to you about that offer.

Écoutez, j’aimerais beaucoup vous parler de cette offre.

— Wrong Turn (2021)

I'd love to meet her.

J'aimerais beaucoup la rencontrer.

I'd love to hold you in my arms.

J’adorerais te prendre dans mes bras.

I'd love to read a book on the history of laughter.

J’aimerais beaucoup lire un livre sur l’histoire du rire.

I can't think of anything I'd love to do more.

Je ne vois rien que j’aimerais davantage faire.

— About Time (2013)

I'd love to slug you.

J’adorerais te coller une droite.

— Taxi Blues (1990)

I'd love to be able to introduce them to you.

J’adorerais pouvoir te les présenter.

— Secret Sunshine (2007)

I'd love to, except I've already got a previous obligation to attend to.

J’adorerais, mais j’ai déjà un engagement à honorer.

— Rushmore (1998)

I'd love to go with you, but I can't.

J’adorerais venir avec toi, mais je ne peux pas.

I'd love to go on an adventure with you.

J’adorerais partir à l’aventure avec toi.

I'd love to help you, but what do you want from me?

J’adorerais t’aider, mais qu’est-ce que tu attends de moi ?

— GoodFellas (1990)

I'd love to consult you about it.

J’aimerais beaucoup vous consulter à ce sujet.

— A Coffee in Berlin (2012)

I just feel really bad about what happened, and I'd love to take you to lunch.

Je me sens vraiment mal par rapport à ce qui s’est passé, et j’aimerais beaucoup t’inviter à déjeuner.

— The Housemaid (2025)

I'd love to take up his offer but who do I name as beneficiary?

J’adorerais accepter son offre, mais qui dois-je désigner comme bénéficiaire ?

— Fallen Angels (1995)