to punished

She must be severely punished.

Elle doit être sévèrement punie.

He must be severely punished.

Il doit être sévèrement puni.

He does not like being punished.

Il n'aime pas être puni.

He punished himself in order to create this story.

Il s'est puni pour créer cette histoire.

— Diabolique (1955)

He was rightly punished.

Il a été puni à juste titre.

I've just been punished.

Je viens d’être puni(e).

God punished you.

Dieu vous a puni.

— Open Your Eyes (1997)

Tom is being punished.

Tom est puni.

She was punished for her crimes.

Elle a été punie pour ses crimes.

We punished him according to the rules.

Nous l’avons puni conformément aux règles.

I got punished for doing that.

J’ai été puni(e) pour avoir fait ça.

My parents never punished me for anything I did.

Mes parents ne m'ont jamais puni pour quoi que ce soit que j'aie fait.

You have already punished him enough.

Vous l'avez déjà suffisamment puni.

— Fearless (2006)

Kim made Yem a police chief so Yem punished most of the spies.

Kim a nommé Yem chef de la police, si bien que Yem a puni la plupart des espions.

— Assassination (2015)

We're being punished for it now!

Nous en payons le prix maintenant !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Has he been punished?

A-t-il été puni ?

— The Chorus (2004)

I punished Tom.

J'ai puni Tom.

Has he been punished again?

A-t-il été puni à nouveau ?

— The Chorus (2004)

He was punished for his crimes.

Il a été puni pour ses crimes.

My parents hardly ever punished me for anything.

Mes parents ne me punissaient presque jamais pour quoi que ce soit.

Did you get punished?

Avez-vous été puni ?

He told the truth, otherwise he would have been punished.

Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.

Gui made a mistake and should be punished.

Gui a commis une erreur et devrait être puni.

— Fearless (2006)

I'm being punished by God.

Dieu me punit.

— City of Men (2007)

People who break the law are punished.

Les personnes qui enfreignent la loi sont punies.

Whoever stole the money should be punished.

Quiconque a volé l’argent doit être puni.

The government punished them severely.

Le gouvernement les a sévèrement punis.

Didn't it ever occur to them that they would be punished?

Ne leur est-il jamais venu à l’esprit qu’ils seraient punis ?

Tom shouldn't be punished; he didn't have anything to do with this.

Tom ne devrait pas être puni ; il n’avait rien à voir avec ça.

Murder is punished by death.

Le meurtre est puni de mort.

It's like being punished.

C’est comme être puni.

— Catch Me If You Can (2002)

Perhaps we're being punished for our sin.

Peut-être sommes-nous punis pour notre péché.

— Divorce Italian Style (1961)

Mr White punished the boy for cheating in the exam.

M. White a puni le garçon pour avoir triché à l’examen.

If I am naughty, someone else is punished.

Si je fais des bêtises, quelqu’un d’autre est puni.

— The Last Emperor (1987)

You've punished him enough.

Tu l’as suffisamment puni.

— City of God (2002)

Skipping class and running away must be punished!

Sécher les cours et faire l'école buissonnière doit être puni !

— Farewell My Concubine (1993)

I think Tom has been punished enough.

Je pense que Tom a été suffisamment puni.

The principal punished me.

Le directeur m'a puni.

— Diabolique (1955)

Our parents never punished us.

Nos parents ne nous ont jamais punis.

I've been punished enough, so there's no need to do it.

J’ai déjà été suffisamment puni, alors ce n’est pas la peine de le faire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Adults should be punished in another way.

Les adultes devraient être punis autrement.

— Fearless (2006)

One is punished most for one's virtues.

C’est pour ses vertus qu’on est le plus sévèrement puni.

I could get punished if I did that.

Je pourrais être puni si je faisais ça.

Were you punished for screwing up in the field?

As-tu été puni pour avoir foiré sur le terrain ?

— Catch Me If You Can (2002)

I punished my son.

J’ai puni mon fils.

No one was punished for the fiasco.

Personne n'a été puni pour ce fiasco.

He has been punished all the time.

Il a été puni tout le temps.

— Like Stars on Earth (2007)

This time, you won't avoid being punished.

Cette fois, tu n’échapperas pas à la punition.

Tina, their machinery cut you, and you get punished for missing quotas?

Tina, leurs machines t'ont coupée, et tu es punie pour avoir manqué tes quotas ?

— Bugonia (2025)

Dangerous driving should be punished.

La conduite dangereuse doit être punie.

It isn't your fault we were punished.

Ce n’est pas ta faute si nous avons été punis.

— The Devil's Backbone (2001)

Mary is probably going to get punished if she does that.

Mary va probablement être punie si elle fait ça.

I think that Tom has been punished enough.

Je pense que Tom a été suffisamment puni.

They must be punished.

Ils doivent être punis.