Yap.Town

are full of

sont pleins de

→ be
phrase Rare #28,818
sont pleins de S’emploie pour dire que des personnes ou des choses contiennent beaucoup de quelque chose ou sont caractérisées par quelque chose.
EN: The churches are full of people.
FR: Les églises sont pleines de monde.

You are full of surprises, Master Baggins.

Vous êtes plein de surprises, Maître Baggins.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The churches are full of people.

Les églises sont pleines de monde.

The history books are full of men.

Les livres d'histoire sont remplis d'hommes.

— A Special Day (1977)

Their eyes are full of hope, just like you.

Leurs yeux sont pleins d’espoir, tout comme vous.

— Dead Poets Society (1989)

His words are full of sadness.

Ses paroles sont empreintes de tristesse.

My breasts are full of milk!

Mes seins sont pleins de lait !

— Amarcord (1973)

My fingers are full of semen.

J'ai les doigts pleins de sperme.

Prisons are full of lunatics.

Les prisons sont pleines de fous.