Yap.Town

Greek

grec, incompréhensible, du chinois

ɡ ɹ iː k → greek
adjective Uncommon #13,068
grec S’emploie pour parler de la Grèce, de ses habitants ou de sa culture.
EN: They ordered Greek food for dinner.
FR: Ils ont commandé de la cuisine grecque pour le dîner.
incompréhensible, du chinois Dans l’expression « It’s all Greek to me », qui signifie que l’on ne comprend rien à quelque chose.
EN: This manual is all Greek to me.
FR: Ce manuel, c’est du chinois pour moi.

It's worse than Greek.

C’est pire que du grec.

— I'm Still Here (2024)

I think that her boyfriend is Greek.

Je pense que son petit ami est grec.

It's exactly like a Greek myth.

C’est exactement comme dans un mythe grec.

— Don Juan DeMarco (1994)

We weren't a Greek organization.

Nous ne faisions pas partie d’une organisation grecque.

— Dead Poets Society (1989)

Tom ate a Greek salad.

Tom a mangé une salade grecque.

All scientific words have Greek roots.

Tous les mots scientifiques ont des racines grecques.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Comrades, Swiss cheese, Greek olives.

Camarades, gruyère suisse, olives grecques.

— Office Romance (1977)

Achilles was an ancient Greek hero.

Achille était un héros de la Grèce antique.

My dad went through this huge obsession with Roman and Greek mythology.

Mon père a traversé une période de véritable obsession pour la mythologie romaine et grecque.

— Juno (2007)

Father, will you help me with the Greek passage from yesterday's lesson?

Père, veux-tu m’aider avec le passage en grec de la leçon d’hier ?

— Hamnet (2025)

He's Greek.

Il est grec.

Zeus is the greatest god in ancient Greek mythology.

Zeus est le plus grand dieu de la mythologie grecque antique.

Tom believes in the ancient Greek gods.

Tom croit aux dieux de la Grèce antique.

The Greek doctor was very nice.

Le médecin grec était très gentil.

That word is of Greek origin.

Ce mot est d'origine grecque.

Let's go around the corner and get one of those Greek things.

Allons au coin de la rue prendre une de ces spécialités grecques.

— Falling Down (1993)

Is Greek hard?

Le grec est-il difficile ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

It's like a Greek myth.

C’est comme dans un mythe grec.

— Don Juan DeMarco (1994)

Theophanes the Greek tells you to come to Moscow.

Théophane le Grec vous dit de venir à Moscou.

— Andrei Rublev (1966)

It's all Greek to me.

Je n’y comprends rien.

My mother is Greek.

Ma mère est grecque.

I learned about Greek culture.

J’ai découvert la culture grecque.

This is all Greek to me.

C’est du chinois pour moi.

If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.

Si tu n’as rien d’autre à faire, alors compte les îles grecques.

With Greek collaborators, we imitate escape routes for humans in case of fire.

Avec des collaborateurs grecs, nous reproduisons des voies d'évacuation pour les humains en cas d'incendie.

— The Creeping Garden (2014)

It's Greek for a violet.

C’est le mot grec pour dire « violette ».

— Beanpole (2019)

She's Greek.

Elle est grecque.

noun · singular Rare #36,618
grec
EN: She speaks Greek.
FR: Elle parle grec.
Grec
EN: He is a Greek.
FR: C’est un Grec.
Declension of greek

He can also speak a little Greek.

Il parle aussi un peu grec.

He is a Greek by birth.

Il est grec de naissance.

The Greek?

Le Grec ?

— The Man from Earth (2007)

He also speaks a little Greek.

Il parle aussi un peu grec.

So you're the Greek, Theophanes?

Alors, c’est toi, le Grec Théophane ?

— Andrei Rublev (1966)

Sounds similar to

green ɡ ɹ iː n grief ɡ ɹ iː f greet ɡ ɹ iː t freak f ɹ iː k grieve ɡ ɹ iː v grease ɡ ɹ iː s creak k ɹ iː k