selon le/la/les
They are thirty minutes late according to the planned timetable.
Ils ont trente minutes de retard selon l’horaire prévu.
Are we sure we've always lived according to the Lord's laws?
Sommes-nous certains d’avoir toujours vécu selon les lois du Seigneur ?
— Rome, Open City (1945)
And according to the will, he'll get everything.
Et conformément au testament, il aura tout.
— War and Peace (1968)
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
Beaucoup de mots se prononcent conformément à leur orthographe, mais certains non.
According to the paper, there was a big fire in Boston.
D’après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.
Not according to the date on the fucking bottle.
Pas d'après la date sur cette putain de bouteille.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
À la poste, le courrier est classé en fonction de sa destination.
According to the papers, the man has finally confessed.
D’après les journaux, l’homme a finalement avoué.
You'll be paid according to the amount of work you do.
Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous effectuerez.
And according to the staff, he could not enter except with a key like yours.
Et d'après le personnel, il ne pouvait entrer qu'avec une clé comme la vôtre.
— The Invisible Guest (2017)