put it in

le mettre dedans

→ put

phrase Uncommon #9,322

le mettre dedans S’emploie pour placer ou insérer quelque chose dans un endroit ou un contenant. Selon le contexte, peut aussi signifier « l’intégrer dans ».

EN: Put it in the drawer.

FR: Mets-le dans le tiroir.

Put it in your garter or whatever you got.

Mets-le dans ta jarretière ou dans ce que tu as.

— One Battle After Another (2025)

She hasn't even put it in the envelope yet.

Elle ne l’a même pas encore mis dans l’enveloppe.

— Central Station (1998)

Put it in the rubbish.

Jetez-le à la poubelle.

Shen Gongbao was the one who stole the Spirit Pearl and put it in Ao Bing.

C'est Shen Gongbao qui a volé la Perle Spirituelle et l'a placée dans Ao Bing.

— Ne Zha (2019)

I put it in the Rover last.

Je l’ai mis dans le Rover en dernier.

— Funny Games (1997)

I can 't even put it in words.

Je n’arrive même pas à le mettre en mots.

— Andrei Rublev (1966)

Put it in your purse!

Mettez-le dans votre sac à main !

— One Battle After Another (2025)

He put it in his bag to sell!

Il l'a mis dans son sac pour le vendre !

— Au Revoir les Enfants (1987)

Put it in your mouth, Hideko.

Mets-le dans ta bouche, Hideko.

— The Handmaiden (2016)

I'll put it in here with all the rest.

Je vais le mettre ici avec tout le reste.

— The Postman (1994)

I can 't put it in a private garden.

Je ne peux pas le mettre dans un jardin privé.

— Downfall (2004)

Put it in a string bag!

Mettez-le dans un sac en filet !

— Little Vera (1988)

Put it in the top dresser drawer.

Rangez-le dans le tiroir du haut de la commode.

“We get to put it in sachets?”

On peut le mettre en sachets ?

Just put it in here, please.

Veuillez l'inscrire ici.

— Psycho (1960)

But they killed her before she could put it in motion.

Mais ils l'ont tuée avant qu'elle puisse mettre son plan à exécution.

— The Rip (2026)

Put it in the nose!

Mettez-le dans le nez !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You run a knife around the edge, put it in a very hot oven and don't open it.

Passez un couteau tout autour du bord, mettez-le dans un four très chaud et n’ouvrez pas la porte.

— I'm Still Here (2024)

I was trying to put it in the context of"Russia's not Germany."

J’essayais de replacer ça dans le contexte de « La Russie, ce n’est pas l’Allemagne. »

— Oppenheimer (2023)

Put it in your own words.

Reformulez-le avec vos propres mots.

Put it in its place.

Remettez-le à sa place.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Then you put it in your other hand.

Ensuite, vous le mettez dans l’autre main.

— Nuremberg (2025)

Put it in the player.

Mettez-le dans le lecteur.

— Diva (1981)