Yap.Town

explain it

l’expliquer

→ explain
phrase Common #4,657
l’expliquer « It » désigne une chose ou une idée déjà mentionnée. À l’impératif, « explain it » signifie « explique-le » ou « explique-la », selon le nom remplacé.
EN: Can you explain it briefly?
FR: Peux-tu l’expliquer brièvement ?

How else could I possibly explain it?

Comment pourrais-je l'expliquer autrement ?

— The Diamond Arm (1969)

Explain it.

Expliquez-le.

— Mirror (1975)

I will explain it to him.

Je vais lui expliquer.

Do you want me to explain it again?

Tu veux que je te l'explique à nouveau ?

How will I explain it to your daughter?

Comment vais-je l'expliquer à votre fille ?

— Salyut-7 (2017)

If I return alone, how will I explain it to my child?

Si je rentre seul(e), comment l’expliquerai-je à mon enfant ?

— Salyut-7 (2017)

Don't you want to explain it?

Tu ne veux pas l’expliquer ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Explain it to me in further detail.

Expliquez-moi cela plus en détail.

I don't know how to explain it.

Je ne sais pas comment l’expliquer.

— A Fantastic Woman (2017)

Explain it all to me now.

Expliquez-moi tout maintenant.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

We're stopping by my house, so I can explain it better to you.

On passe chez moi, comme ça je pourrai mieux te l’expliquer.

— The Hand of God (2021)

Should I explain it again?

Dois-je l'expliquer à nouveau ?

— Memories of Murder (2003)

Would you like me to explain it?

Voulez-vous que je vous l’explique ?

I'm afraid that I didn't explain it too well.

J’ai peur de ne pas avoir très bien expliqué.

I see all the parties, but you explain it better.

Je vois toutes les parties, mais vous l'expliquez mieux.

— No (2012)

Explain it to me.

Expliquez-moi.

How do you explain it?

Comment l'expliquez-vous ?

— Masaan (2015)

I've tried to explain it to Tom.

J’ai essayé de l’expliquer à Tom.

I will explain it all.

Je vais tout vous expliquer.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I couldn't explain it.

Je n’ai pas pu l’expliquer.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I don't have time to explain it now.

Je n’ai pas le temps de l’expliquer maintenant.

I'm afraid I didn't explain it too well.

J’ai peur de ne pas avoir très bien expliqué.

Explain it in plain words.

Expliquez-le en termes simples.

He merely tries to explain it.

Il tente simplement de l'expliquer.

— Psycho (1960)

Should I explain it for you?

Dois-je vous l'expliquer ?

— Memories of Murder (2003)

How will you explain it to your dad when he returns?

Comment vas-tu l'expliquer à ton père à son retour ?

— Come and See (1985)

The more you explain it, the less I understand it.

Plus vous l’expliquez, moins je le comprends.

How do I explain it so that everyone understands it?

Comment l’expliquer pour que tout le monde comprenne ?

I'd like to explain it.

J’aimerais l’expliquer.

— A Coffee in Berlin (2012)

Someday you can explain it all to me.

Un jour, tu pourras tout m'expliquer.

— Volver (2006)

I heard you explain it in an interview.

Je vous ai entendu l'expliquer dans une interview.

— Pain and Glory (2019)

Officer, should I explain it again?

Monsieur l'agent, dois-je réexpliquer ?

— The Host (2006)

I will explain it to her.

Je vais lui expliquer.

I tried to explain it to him, but he doesn't understand.

J’ai essayé de le lui expliquer, mais il ne comprend pas.

When you explain it, poetry becomes banal.

Quand on l'explique, la poésie devient banale.

— The Postman (1994)

I wish I could explain it.

J’aimerais pouvoir l’expliquer.

You can 't explain it, Todd.

Tu ne peux pas l'expliquer, Todd.

— Dead Poets Society (1989)

How to explain it?

Comment l'expliquer ?

Explain it in simple words.

Expliquez-le en termes simples.

How did she explain it?

Comment l'a-t-elle expliqué ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Well, let's explain it to her.

Bon, expliquons-le-lui.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

He didn't explain it at all.

Il ne l’a pas expliqué du tout.

Neither can I explain it.

Je ne peux pas non plus l'expliquer.