influence

Yanni acknowledged his father's influence.

Yanni a reconnu l’influence de son père.

It was through his influence that she became interested in ecology.

C’est sous son influence qu’elle s’est intéressée à l’écologie.

Students are open to the influence of their teachers.

Les élèves sont réceptifs à l’influence de leurs enseignants.

I was Isa Whitney’s medical adviser, and as such I had influence over him.

J’étais le médecin-conseil d’Isa Whitney et, à ce titre, j’avais de l’influence sur lui.

The influence of TV on society is great.

L’influence de la télévision sur la société est grande.

The influence of computers on chess has increased enormously.

L’influence des ordinateurs sur les échecs a considérablement augmenté.

You've more influence than I have.

Vous avez plus d’influence que moi.

— Das Boot (1981)

Please, use your influence.

S’il vous plaît, utilisez votre influence.

— The Diamond Arm (1969)

Robert, you've all the influence now.

Robert, tu as désormais toute l’influence.

— Oppenheimer (2023)

His influence extends all over the country.

Son influence s’étend dans tout le pays.

How to make friends and influence people.

Comment se faire des amis et influencer les autres.

— Summertime (1955)

Don't let me influence you.

Ne me laisse pas t'influencer.

I don't want to influence your decision.

Je ne veux pas influencer ta décision.

The part that we can influence.

La partie sur laquelle nous pouvons agir.

— Ratatouille (2007)

And he used his profile to influence policy.

Et il a utilisé sa notoriété pour influencer les politiques publiques.

— Oppenheimer (2023)

I try not to let my emotions influence my decisions.

J’essaie de ne pas laisser mes émotions influencer mes décisions.