Yap.Town

straight away

tout de suite

→ straight
phrase Uncommon #14,601
tout de suite Indique une action immédiate, sans attendre.
EN: I want to talk to my lawyer straight away.
FR: Je veux parler à mon avocat tout de suite.

And killed them straight away.

Et ils les ont tués sur-le-champ.

— Lady Vengeance (2005)

Ask her to come straight away.

Demandez-lui de venir immédiatement.

I knew straight away that you were a favorite.

J’ai tout de suite su que tu étais un favori.

He understood what her words meant straight away.

Il a immédiatement compris le sens de ses paroles.

You could have given your opinion straight away.

Vous auriez pu donner votre avis immédiatement.

— A Special Day (1977)

Straight away, doctor.

Tout de suite, docteur.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

When something happened, you just apologized straight away.

Quand quelque chose se produisait, tu t'excusais immédiatement.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I thought of you straight away.

J’ai tout de suite pensé à toi.

I don't know if you're going straight away, but I want you to go.

Je ne sais pas si tu pars tout de suite, mais je veux que tu partes.

He will be caught straight away.

Il sera arrêté immédiatement.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

He understood what his words meant straight away.

Il a immédiatement compris la signification de ses paroles.

I want to talk to my lawyer straight away.

Je veux parler immédiatement à mon avocat.

Straight away?

Tout de suite ?

— Gully Boy (2019)

He noticed straight away.

Il l'a remarqué immédiatement.

Please send an observation plane straight away.

Veuillez envoyer immédiatement un avion d'observation.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I stop straight away.

Je m'arrête immédiatement.

I didn't expect results straight away.

Je ne m’attendais pas à avoir des résultats tout de suite.

Tell her to bring them to us straight away.

Dites-lui de nous les apporter immédiatement.

I went to his place straight away.

Je suis allé directement chez lui.

Bury this straight away.

Enterre ça tout de suite.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

He called her back straight away.

Il l'a rappelée immédiatement.

— A Special Day (1977)

You should do that straight away.

Vous devriez le faire immédiatement.