j'oublie
What's your name, I forget?
Comment tu t’appelles déjà ?
— Leviathan (2014)
Sometimes I can, sometimes I forget.
Parfois j'y arrive, parfois j'oublie.
— Behind the Sun (2001)
I forget.
J’oublie.
— Song of the Sea (2014)
I forget to tell you.
J'ai oublié de vous le dire.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
I forget his name.
J'ai oublié son nom.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
I forget that all the time.
J'oublie ça tout le temps.
— A Special Day (1977)
Sometimes I forget to breathe.
Parfois, j’oublie de respirer.
When I have a lot on my mind, sometimes I forget to eat.
Quand j’ai beaucoup de choses en tête, il m’arrive parfois d’oublier de manger.
I forget to telephone him.
J’oublie de lui téléphoner.
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
Son cousin, dont j’ai oublié le nom, était infirmier.
How would I forget?
Comment pourrais-je oublier ?
— The Second Mother (2015)
I think I forget something at home.
Je crois que j'ai oublié quelque chose à la maison.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
I forget words.
J’oublie des mots.
Honestly, I forget.
Honnêtement, j'oublie.
— Oppenheimer (2023)
When I kiss you, I forget the world around us.
Quand je t’embrasse, j’oublie le monde qui nous entoure.
I forget who said it.
J’oublie qui l’a dit.
I think that, and then I forget.
J’y pense, puis j’oublie.
So I wrote them down, lest I forget them with time.
Je les ai donc notés, de peur de les oublier avec le temps.
Because sometimes I forget.
Parce que parfois j'oublie.
— Two Is a Family (2016)
I forget everything when I'm scared.
J'oublie tout quand j'ai peur.
— Chungking Express (1994)
In case I forget, please remind me.
Si j’oublie, rappelle-le-moi, s’il te plaît.
Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Parfois, je pense à l’avenir et j’en oublie de respirer.
Sometimes I get so lonely I forget what day it is and how to spell my name.
Parfois, je me sens si seul(e) que j’en oublie quel jour on est et comment épeler mon nom.
— Lars and the Real Girl (2007)
Most times I forget my dreams.
La plupart du temps, j'oublie mes rêves.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)