I don't have

I don't have an answer.

Je n'ai pas de réponse.

I don't have it memorized.

Je ne le connais pas par cœur.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I don't have the address with me.

Je n’ai pas l’adresse sur moi.

I don't have the means to travel with an attendant.

Je n’ai pas les moyens de voyager accompagné(e).

— Seven Samurai (1954)

I don't have one.

Je n’en ai pas.

— Lars and the Real Girl (2007)

I don't have to see it.

Je n’ai pas besoin de le voir.

I don't have them!

Je ne les ai pas !

— Who Am I (2014)

I don't have that much money.

Je n’ai pas autant d’argent.

I don't have money.

Je n’ai pas d’argent.

I don't have the new pages.

Je n’ai pas les nouvelles pages.

— Die Hard (1988)

I don't have much time left.

Il ne me reste plus beaucoup de temps.

— Chungking Express (1994)

I don't have the authority.

Je n’ai pas l’autorité nécessaire.

— Die Hard (1988)

I don't have that power.

Je n’ai pas ce pouvoir.

— A Dog's Will (2000)

I don't have faith I'm not going to hell.

Je n’ai pas la foi qui me permettrait de croire que je n’irai pas en enfer.

— Thirst (2009)

I don't have enough.

Je n’en ai pas assez.

I'm sending the drawing to your house because I don't have the school address.

Je t’envoie le dessin chez toi parce que je n’ai pas l’adresse de l’école.

— Pain and Glory (2019)

I don't have snow chains for my car.

Je n’ai pas de chaînes à neige pour ma voiture.

I don't have a lot of money on me.

Je n’ai pas beaucoup d’argent sur moi.

I don't have all the details.

Je n’ai pas tous les détails.

I don't have very many friends.

Je n’ai pas beaucoup d’amis.

I don't have any for sale.

Je n’en ai pas à vendre.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Je n’ai pas le courage de demander à mon patron de me prêter sa voiture.

I don't have to call God for this.

Je n’ai pas besoin d’en appeler à Dieu pour ça.

— PK (2014)

I don't have an explanation.

Je n’ai pas d’explication.

I don't have a job anymore.

Je n’ai plus de travail.

I'm asking you because I don't have one!

Je te le demande parce que je n’en ai pas !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I don't have autism.

Je ne suis pas autiste.

I don't have much appetite lately.

Je n’ai pas beaucoup d’appétit ces derniers temps.

I don't have evil eyes.

Je n’ai pas les yeux mauvais.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I don't have a problem.

Je n’ai pas de problème.

— Talk to Her (2002)

I don't have an eraser.

Je n’ai pas de gomme.

— Diabolique (1955)

I don't have money, so take this.

Je n’ai pas d’argent, alors prends ça.

— The Man from Nowhere (2010)

I don't have an opinion on that.

Je n’ai pas d’avis là-dessus.

I don't have anyone to practise Norwegian with.

Je n’ai personne avec qui pratiquer le norvégien.

I don't have proof.

Je n’ai pas de preuve.

I don't have any!

Je n’en ai pas !

— The NeverEnding Story (1984)

I don't have a weapon.

Je n’ai pas d’arme.

Since the Koos left, I don't have my mahjong partners anymore.

Depuis que les Koos sont partis, je n’ai plus mes partenaires de mah-jong.

— In the Mood for Love (2000)

I don't have to explain myself.

Je n’ai pas à me justifier.

I don't have the faintest idea.

Je n’en ai pas la moindre idée.

I don't have friends.

Je n’ai pas d’amis.

— The Hand of God (2021)

Those are words I'm glad I don't have to say.

Ce sont des mots que je suis bien content de ne pas avoir à prononcer.

— Zootopia 2 (2025)

My sister can't, and I don't have anyone else.

Ma sœur ne peut pas, et je n’ai personne d’autre.

— Talk to Her (2002)

I don't have a contract yet.

Je n’ai pas encore de contrat.

I don't have much money.

Je n’ai pas beaucoup d’argent.

I don't have it.

Je ne l’ai pas.

— La Haine (1995)

I don't have her phone number.

Je n’ai pas son numéro de téléphone.

— One Battle After Another (2025)

I don't have to go to school tomorrow.

Je ne suis pas obligé(e) d’aller à l’école demain.

I don't have enemies.

Je n’ai pas d’ennemis.

I don't have access.

Je n’y ai pas accès.

— Suzume (2022)

I don't have a problem with the game!

Je n’ai aucun problème avec le jeu !

— The Way He Looks (2014)

"But what is heaven, and all its wonders, .. when Ma, I don't have you."

« Mais qu’est-ce que le paradis et toutes ses merveilles… si je ne t’ai pas, maman ? »

— Rang De Basanti (2006)

Sadly, I don't have the time.

Malheureusement, je n’ai pas le temps.

— Toni Erdmann (2016)

I don't have an older sister.

Je n’ai pas de sœur aînée.

I don't have to go right away.

Je ne suis pas obligé(e) de partir tout de suite.

I don't have anyone who'd travel with me.

Je n’ai personne pour voyager avec moi.

I don't have those answers.

Je n’ai pas ces réponses.

I don't have wheels on my car.

Je n’ai pas de roues sur ma voiture.

— Drive (2011)

I don't have the water.

Je n’ai pas l’eau.

I don't have to go.

Je ne suis pas obligé(e) d’y aller.

— The Flowers of War (2011)

You know why I don't have it.

Tu sais pourquoi je ne l’ai pas.

— American Gangster (2007)

I can't spend money I don't have.

Je ne peux pas dépenser de l’argent que je n’ai pas.

I don't have your child.

Je n’ai pas ton enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

I don't have that information.

Je n’ai pas cette information.

— I'm Still Here (2024)

So I don't have to study, right?

Donc, je n’ai pas besoin d’étudier, c’est ça ?

— Tokyo Story (1953)

I don't have that code.

Je n’ai pas ce code.

— Die Hard (1988)

I don't have running water at home.

Je n’ai pas l’eau courante chez moi.

— The Asthenic Syndrome (1989)

When I don't have energy, I prefer to stay at home and watch TV.

Quand je n’ai pas d’énergie, je préfère rester à la maison et regarder la télévision.

I don't have as much patience as you do.

Je n’ai pas autant de patience que toi.

I don't have the fare.

Je n’ai pas de quoi payer le trajet.

— The Wages of Fear (1953)

I don't have.

Je n'ai pas.

— Mondays in the Sun (2002)

I don't have the key to your room.

Je n’ai pas la clé de ta chambre.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I don't have all day.

Je n’ai pas toute la journée.

— Spirited Away (2001)

Mum and I don't have secrets.

Ma mère et moi n’avons pas de secrets.

— Mirage (2018)

I don't have much here.

Je n’ai pas grand-chose ici.

— Tokyo Story (1953)

I don't have sugar with my coffee.

Je ne prends pas de sucre avec mon café.

I don't care, I don't have a car.

Je m’en fiche, je n’ai pas de voiture.

— Diva (1981)

Uh, I don't have a ticket.

Euh, je n’ai pas de billet.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I don't have it with me.

Je ne l’ai pas sur moi.

I'm sorry I don't have my watch with me.

Désolé, je n’ai pas ma montre avec moi.

I don't have that many years left.

Il ne me reste plus tant d’années que ça.

I don't have to tell you!

Je n’ai pas besoin de te le dire !

— Ghost in the Shell (1995)

I don't have long.

Je n’ai pas beaucoup de temps.

I don't have the key!

Je n’ai pas la clé !

— [REC] (2007)

I don't have my rope.

Je n’ai pas ma corde.

— War Machine (2026)

I don't have suitable shoes for that event.

Je n’ai pas de chaussures adaptées pour cet événement.

I don't have anybody to play with.

Je n’ai personne avec qui jouer.

And if I don't have cash?

Et si je n’ai pas d’argent liquide ?

— Wild Tales (2014)

I don't have a grudge against them.

Je ne leur en veux pas.

I don't have the time or the money.

Je n’ai ni le temps ni l’argent.

I don't have a lot of time right now.

Je n’ai pas beaucoup de temps en ce moment.

I don't have one right now.

Je n’en ai pas pour le moment.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I don't have the foggiest.

Je n’en ai pas la moindre idée.

— Central Station (1998)

Actually, I don't have to go.

En fait, je ne suis pas obligé d’y aller.

— Love Actually (2003)

I don't have the authority to do that.

Je n’ai pas le pouvoir de faire ça.

I hope that I don't have to shoot anyone.

J’espère ne pas avoir à tirer sur qui que ce soit.

I don't have to know who told Tom that.

Je n’ai pas besoin de savoir qui a dit ça à Tom.

I don't have great memories of my school days.

Je n’ai pas de très bons souvenirs de mes années d’école.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I don't have enough time.

Je n’ai pas assez de temps.

I don't have an older brother.

Je n’ai pas de grand frère.

I don't have a guilty conscience.

Je n’ai pas mauvaise conscience.

I don't have anywhere to go.

Je n’ai nulle part où aller.

I have a driving licence, but I don't have a car.

J’ai le permis de conduire, mais je n’ai pas de voiture.

I don't have the alcohol?

Je n’ai pas d’alcool ?

— Masaan (2015)

I don't have them.

Je ne les ai pas.

— Diabolique (1955)

I don't have that much time left.

Il ne me reste plus beaucoup de temps.

I'm afraid I don't have one any more.

J’ai bien peur de ne plus en avoir.

— Paddington 2 (2017)

I have a coat, but I don't have a hat.

J’ai un manteau, mais je n’ai pas de chapeau.

I don't have a match.

Je n'ai pas d'allumette.

— Amarcord (1973)

I don't have a lot of time.

Je n’ai pas beaucoup de temps.

I don't have anyone else in this world.

Je n’ai personne d’autre au monde.

— Elena (2011)

I don't have anybody else to turn to.

Je n’ai personne d’autre vers qui me tourner.

I don't have as much money as you think I do.

Je n’ai pas autant d’argent que tu le penses.

I don't have the time to help you right now.

Je n’ai pas le temps de vous aider pour le moment.

I don't have the time to read this book.

Je n’ai pas le temps de lire ce livre.

I don't have anything else.

Je n’ai rien d’autre.

— Toy Story 4 (2019)

I don't have such an entertaining friend.

Je n’ai pas d’ami aussi amusant.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I don't have to be here.

Je ne suis pas obligé(e) d’être ici.

I don't have the number.

Je n’ai pas le numéro.

No matter how hard I squeeze, I don't have a single idea!

J’ai beau me creuser la tête, je n’ai pas la moindre idée !

— A Dog's Will (2000)

I would, but I don't have one.

Je le ferais bien, mais je n’en ai pas.

— The Lives of Others (2006)

I don't have the answer.

Je n'ai pas la réponse.

I don't have much money on me.

Je n’ai pas beaucoup d’argent sur moi.

I don't have shoes your size.

Je n’ai pas de chaussures à votre taille.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I don't have a dishwasher.

Je n’ai pas de lave-vaisselle.

To think of it, I don't have to marry at all.

Maintenant que j’y pense, je ne suis pas obligé de me marier du tout.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I don't have a good job.

Je n’ai pas un bon travail.

I don't have your paper!

Je n’ai pas ton document !

— TÁR (2022)

Today is Sunday so I don't have to work.

Aujourd’hui, c’est dimanche, donc je ne suis pas obligé de travailler.

I don't have a fever.

Je n’ai pas de fièvre.

I don't have the faintest idea what you're actually talking about.

Je n’ai pas la moindre idée de ce dont tu parles vraiment.

— A Coffee in Berlin (2012)

I don't have the energy.

Je n’ai pas l’énergie.

I don't have water.

Je n’ai pas d’eau.

That's just an excuse for my parents so that I don't have to live at home.

C’est juste une excuse que je donne à mes parents pour ne pas avoir à vivre chez moi.

— Head-On (2004)

I don't have them here.

Je ne les ai pas ici.

— Tell No One (2006)

I don't have the right equipment.

Je n’ai pas le matériel adéquat.

I don't have a bike.

Je n’ai pas de vélo.

I have a driver's license, but I don't have a car.

J’ai le permis de conduire, mais je n’ai pas de voiture.

I don't have that kind of money.

Je n’ai pas ce genre d’argent.

— Andhadhun (2018)

I don't have secrets.

Je n’ai pas de secrets.

— In the Mood for Love (2000)

I don't have much longer to live, either.

Moi non plus, je n’en ai plus pour très longtemps.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Unfortunately, I don't have so much money on me.

Malheureusement, je n’ai pas autant d’argent sur moi.

I don't have an ear for music.

Je n’ai pas l’oreille musicale.

It's not that I dislike reading; it's just that I don't have the time.

Ce n’est pas que je n’aime pas lire, c’est simplement que je n’ai pas le temps.

I don't have much time, I need to go there quick.

Je n’ai pas beaucoup de temps, je dois y aller vite.

— A Taxi Driver (2017)

I don't have enough time to eat lunch today.

Je n’ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd’hui.

I don't have the heart to wake them.

Je n’ai pas le cœur de les réveiller.

— Eat Drink Man Woman (1994)

From the doctor, so I don't have to carry you.

Du médecin, comme ça je n’aurai pas à te porter.

— Amores Perros (2000)

I don't have health insurance.

Je n’ai pas d’assurance maladie.

I don't have to worry about my weight.

Je n’ai pas à m’inquiéter de mon poids.

I don't have to follow Tom.

Je ne suis pas obligé de suivre Tom.

And I don't have a girlfriend.

Et je n’ai pas de petite amie.

— Chungking Express (1994)

I don't have much experience in teaching.

Je n’ai pas beaucoup d’expérience dans l’enseignement.

I don't have to explain why I don't want to wear a dumb shirt!

Je n’ai pas à expliquer pourquoi je ne veux pas porter un tee-shirt débile !

— The Wave (2008)

I don't have the energy for this life anymore.

Je n’ai plus la force de vivre comme ça.

I don't have a book.

Je n’ai pas de livre.

I don't have to tell you what this means for your career.

Je n’ai pas besoin de vous dire ce que cela signifie pour votre carrière.

— The Lives of Others (2006)

I don't have the answers, my Prince.

Je n’ai pas les réponses, mon Prince.

— Dracula (2025)

I don't have a good feeling about this.

Je n’ai pas un bon pressentiment à ce sujet.

I don't have the slightest doubt.

Je n’ai pas le moindre doute.

I don't have a gun, man.

J’ai pas de flingue, mec.

— Cold Storage (2026)

I don't have the time to read that book.

Je n’ai pas le temps de lire ce livre.

I want to, but I don't have any.

Je le voudrais, mais je n’en ai pas.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I don't have an alibi.

Je n’ai pas d’alibi.

I don't have tons of money.

Je n’ai pas énormément d’argent.

I don't have to make an appointment.

Je n’ai pas besoin de prendre rendez-vous.

But I don't have strings.

Mais je n’ai pas de cordes.

— Pinocchio (2019)

I don't have the time.

Je n’ai pas le temps.

— Dil Se.. (1998)

I don't have a job.

Je n’ai pas de travail.

I don't have Internet access.

Je n’ai pas accès à Internet.

I don't have to worry about finding a job.

Je n’ai pas à m’inquiéter de trouver un emploi.

Mister, I don't have change.

Monsieur, je n’ai pas de monnaie.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I don't have anywhere to sleep today.

Je n’ai nulle part où dormir aujourd’hui.

I don't have any.

Je n'en ai pas.

— Falling Down (1993)

I don't have the nerve to watch it.

Je n’ai pas le courage de le regarder.

I don't have to be a check-out girl.

Je ne suis pas obligée d’être caissière.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I don't have my swimming trunks.

Je n’ai pas mon maillot de bain.

— The Way He Looks (2014)

I don't have anybody who'll listen to me.

Je n’ai personne qui veuille m’écouter.

I don't have as much experience as you.

Je n’ai pas autant d’expérience que toi.

I don't have my purse.

Je n’ai pas mon sac à main.

Hey, I don't have mumps.

Hé, je n’ai pas les oreillons.

— Shoplifters (2018)

I don't have my watch.

Je n’ai pas ma montre.

— Mirage (2018)

I don't have the numbers of my checks.

Je n’ai pas les numéros de mes chèques.

I don't have the courage to say that to him.

Je n’ai pas le courage de lui dire ça.

I don't have an accent.

Je n'ai pas d'accent.

— Crazy Rich Asians (2018)

I don't have such information.

Je n’ai pas ce genre d’informations.

— 8½ (1963)

I don't have the answers.

Je n'ai pas les réponses.

I don't have a headache any longer.

Je n’ai plus mal à la tête.

I don't have an appointment.

Je n’ai pas de rendez-vous.

I don't have an alibi for Monday night.

Je n’ai pas d’alibi pour lundi soir.