enemies

He will think that his enemy's enemies are his friends.

Il pensera que les ennemis de son ennemi sont ses amis.

— RRR (2022)

"His enemies remain astonished."

Ses ennemis restent stupéfaits.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Enemies of the state, eh?

Des ennemis de l’État, hein ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Though, do you know how our enemies may interpret it?

Mais savez-vous comment nos ennemis pourraient l'interpréter ?

— Repentance (1987)

They are not enemies, but friends.

Ce ne sont pas des ennemis, mais des amis.

Manu has many enemies.

Manu a beaucoup d’ennemis.

— Andhadhun (2018)

In this game, there are no allies but only enemies.

Dans ce jeu, il n’y a pas d’alliés, seulement des ennemis.

I don't want us to be enemies.

Je ne veux pas qu’on soit ennemis.

Samuel had no enemies.

Samuel n'avait pas d'ennemis.

— Anatomy of a Fall (2023)

Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

Est-ce que je ne détruis pas mes ennemis quand j’en fais mes amis ?

There were too many enemies tonight.

Il y avait trop d’ennemis ce soir.

— Howl's Moving Castle (2004)

The enemies of my enemies are my friends.

Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.

But Steven Redfellow had no shortage of enemies.

Mais Steven Redfellow ne manquait pas d'ennemis.

— How to Make a Killing (2026)

Why are we enemies of the Jew?

Pourquoi sommes-nous ennemis des Juifs ?

— Mother Night (1996)

No liberty for the enemies of liberty.

Pas de liberté pour les ennemis de la liberté.

Your subjects are enemies of Socialism.

Vos sujets sont des ennemis du socialisme.

— The Lives of Others (2006)

She doesn't have any enemies.

Elle n’a pas d’ennemis.

Mortal enemies are immortal friends.

Les ennemis mortels sont des amis immortels.

Are we enemies?

Sommes-nous ennemis ?

— The Princess Bride (1987)

The people saved their country from the enemies.

Le peuple a sauvé son pays de ses ennemis.

Words were his enemies, used to dance in front of his eyes.

Les mots étaient ses ennemis, ils dansaient devant ses yeux.

— Like Stars on Earth (2007)

Sami has made a number of enemies around town.

Sami s’est fait pas mal d’ennemis en ville.

Your enemies are just an illusion.

Tes ennemis ne sont qu’une illusion.

He gave me so much pain, but God tells us to love and forgive our enemies.

Il m’a fait tellement souffrir, mais Dieu nous demande d’aimer et de pardonner à nos ennemis.

— Secret Sunshine (2007)

She has absolutely no enemies.

Elle n’a absolument aucun ennemi.

We're still enemies.

Nous sommes toujours ennemis.

— Night Watch (2004)

They were disfiguring their enemies.

Ils défiguraient leurs ennemis.

Enemies surround me.

Des ennemis m'entourent.

"I choose my friends for looks, my enemies for intelligence."

Je choisis mes amis pour leur physique, et mes ennemis pour leur intelligence.

— Cinema Paradiso (1988)

He immediately asked me if I had any enemies.

Il m’a immédiatement demandé si j’avais des ennemis.

He has many enemies in the political world.

Il a de nombreux ennemis dans le monde politique.

We're not your enemies.

Nous ne sommes pas vos ennemis.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I know I made enemies.

Je sais que je me suis fait des ennemis.

— Whiplash (2014)

We're surrounded by enemies.

Nous sommes encerclés par des ennemis.

The enemies of our state are arrogant.

Les ennemis de notre État sont arrogants.

— The Lives of Others (2006)

May my enemies get blind.

Que mes ennemis deviennent aveugles.

— Head-On (2004)

Tom has plenty of enemies.

Tom a beaucoup d’ennemis.

Some blow soap bubbles, others prosecute the enemies of the people.

Certains font des bulles de savon, d’autres poursuivent les ennemis du peuple.

— Repentance (1987)

The nation's real enemies are those who wrote this.

Les véritables ennemis de la nation sont ceux qui ont écrit cela.

— Repentance (1987)

He has no enemies.

Il n’a pas d’ennemis.

He can 't marry the daughter of your enemies.

Il ne peut pas épouser la fille de tes ennemis.

— The Leopard (1963)

Draw a line between you and our enemies.

Tracez une ligne entre vous et nos ennemis.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

He hates his enemies.

Il hait ses ennemis.

Success, it's got enemies, Frank.

C’est bon, il a des ennemis, Frank.

— American Gangster (2007)

I was surrounded by enemies.

J’étais encerclé par des ennemis.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Where was Gondor when our enemies closed in around us?!

Où était le Gondor lorsque nos ennemis nous encerclaient ?!

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The king crushed his enemies.

Le roi a écrasé ses ennemis.

Tom crushed his enemies.

Tom a écrasé ses ennemis.

We aren't enemies.

Nous ne sommes pas ennemis.

Did he have any enemies?

Avait-il des ennemis ?

I mean, do you have any enemies?

Je veux dire, avez-vous des ennemis ?

— Barfi! (2012)

It is possible, in our actions, our enemies may occasionally triumph.

Il est possible que, dans nos actions, nos ennemis triomphent parfois.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The souls of our dead enemies watch over us.

Les âmes de nos ennemis morts veillent sur nous.

— The Legacy of the Siren (2012)

I found out who were my enemies.

J'ai découvert qui étaient mes ennemis.

"Oh, to struggle against great odds, to meet enemies undaunted"!

« Oh, lutter contre vents et marées, affronter ses ennemis sans faiblir ! »

— Dead Poets Society (1989)

With friends like you, who needs enemies?

Avec des amis comme toi, pas besoin d’ennemis !

That was the last straw for Robert's enemies.

Ce fut la goutte d’eau qui fit déborder le vase pour les ennemis de Robert.

— Oppenheimer (2023)

Lots of enemies.

Beaucoup d’ennemis.

— American Gangster (2007)

Be friends with your friends and enemies with your enemies.

Soyez amis avec vos amis et ennemis avec vos ennemis.

Can he defeat your enemies?

Peut-il vaincre vos ennemis ?

— The Legacy of the Siren (2012)

She will kill you, after you slay all her enemies.

Elle vous tuera après que vous aurez abattu tous ses ennemis.

— The Legacy of the Siren (2012)

I don't have enemies.

Je n’ai pas d’ennemis.

Save me, Lord, from my friends, I will deal with my enemies myself!

Seigneur, sauve-moi de mes amis, je m'occuperai moi-même de mes ennemis !

The truth has many enemies.

La vérité a de nombreux ennemis.

— Even the Rain (2011)

So I will let our enemies burn.

Je laisserai donc nos ennemis brûler.

— The Legacy of the Siren (2012)

The gods kill their enemies.

Les dieux tuent leurs ennemis.

The two had been enemies for a long time.

Les deux étaient ennemis depuis longtemps.

Did she have any enemies?

Avait-elle des ennemis ?

Always forgive your enemies-nothing annoys them so much.

Pardonnez toujours à vos ennemis – rien ne les agace autant.

Surely one of our enemies.

Sûrement l’un de nos ennemis.

— The Visitors (1993)

We are enemies.

Nous sommes ennemis.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Tom has a lot of enemies.

Tom a beaucoup d’ennemis.

Tom doesn't have any enemies.

Tom n’a aucun ennemi.

He had made enemies during his early political life.

Il s’était fait des ennemis au début de sa carrière politique.

The enemies destroyed the plant by bombing.

Les ennemis ont détruit l’usine en la bombardant.

You see enemies everywhere.

Tu vois des ennemis partout.

— Leviathan (2014)

We're not enemies.

Nous ne sommes pas ennemis.

Love your enemies.

Aimez vos ennemis.