ไปไหนมาไหน

get around

→ ไป
phrase Rare #12,776
get around Refers to going from place to place or getting around in general. Often describes someone's ability or habit of going out and about.
TH: ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยสบาย เลยไปไหนมาไหนไม่สะดวก
EN: I haven't been feeling well lately, so it's difficult for me to get around.

ไม่มีสาวๆควงไปไหนมาไหน

I don't have any girls to go around with.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อเดี๋ยวนี้หลายคนไปไหนมาไหนก็ต้องพกอาวุธ

Um, these days, a lot of people carry weapons wherever they go.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ยังอยู่ในวัยที่ไปไหนมาไหนได้ก็เอาเถอะแต่อย่าให้มากเกินไป

You're still young enough to go wherever you want, so go ahead—but don't overdo it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เเม่มดอย่างเธอขี่ไม้กวาดบินไปไหนมาไหนได้

A witch like you can fly around on a broomstick.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)