ไปไหนมาไหน

เอ่อ เดี๋ยวนี้ หลายคนไปไหนมาไหนก็ต้องพกอาวุธ

Um, these days, a lot of people carry weapons wherever they go.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันควรไปไหนมาไหน พร้อมคำว่า "ขอโทษนะ อาร์จุน" บนเสื้อเหรอ

Am I supposed to go around with “Sorry, Arjun” on my shirt?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยังอยู่ในวัยที่ไปไหนมาไหนได้ ก็เอาเถอะ แต่อย่าให้มากเกินไป

You're still young enough to go wherever you want, so go ahead—but don't overdo it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นั่นเลยทำให้คุณไปไหนมาไหน แล้วก็พูดเรื่องไร้สาระ?

So that’s why you go around talking nonsense?

— ฮีโร่ (2002)

เงินตั้งกองโตแบบนั้นจะให้ฉันหอบไปไหนมาไหนคนเดียวได้ยังไง

How am I supposed to lug around that huge pile of money all by myself?

ไม่มีสาวๆควงไปไหนมาไหน

I don't have any girls to go around with.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)