อีกแก้ว

another glass

→ อีก
phrase Rare #11,773
another glass Often means another serving or glass of a drink, with the drink understood from context.
TH: ขอน้ำอีกแก้วได้ไหมครับ
EN: Could I have another glass of water?

เอ้า ต่ออีกแก้วหนึ่งโว้ย

Come on, one more glass!

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ขออีกแก้ว

Another glass, please.

— Los lunes al sol (2002)

อีกแก้ว

Another glass.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อีกแก้วของฉันเหรอ

Another drink for me?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ชนอีกแก้ว!

Another round!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขออีกแก้วครับ

Another glass, please.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

รู้ไหม ผมว่าคุณพร้อมสำหรับอีกแก้วแล้วนะ

You know, I think you’re ready for another drink.

— One for the Road (2022)

เอามาอีกแก้ว

Bring me another glass.

— Los lunes al sol (2002)