ปฏิบัติการ

แต่ปฏิบัติการศักดิ์สิทธิ์มันโง่มาก

But the sacred operation is really stupid.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่คือปฏิบัติการสตาร์ฟลีท เอ็นเตอร์ไพรส์ พร้อมออกเดินทางแล้ว

This is the Starfleet operation. The Enterprise is ready to depart.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ปฏิบัติการรุก

Offensive operation

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ความรักคือปฏิบัติการของพระเจ้า

Love is God’s operation.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ปฏิบัติการอิรัก

Operation Iraq

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณเป็นหัวหน้าปฏิบัติการล่าสุดใช่มั้ย

You’re the new head of operations, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกเขาอยากใช้การทดสอบ เพื่อยืนยันระยะปฏิบัติการที่ปลอดภัยน่ะครับ

They want to use testing to confirm the safe operating range.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จ่าเฉินคะ คุณเป็นกำลังสำคัญ ในปฏิบัติการครั้งนี้เลยนะคะ

Sergeant Chen, you’re a key part of this operation.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ปฏิบัติการล่าหมูป่าวางแผนมาอย่างดี

The wild boar hunting operation was well planned.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ปฏิบัติการมันผิด

The operation is wrong.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ยานอวกาศ เอ็นเตอร์ไพรส์ กำลังบิน ปฏิบัติการฝึกซ้อมสู่แกมม่า ไฮดร้า

The starship Enterprise is on a training mission to Gamma Hydra.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

โปรดปฏิบัติการในพื้นที่ที่ได้รับอนุญาต

Please operate only in authorized areas.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมไม่เคยออกปฏิบัติการ

I've never been on an operation.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เริ่มปฏิบัติการได้

You may begin the operation.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คืนนี้เราจะออกปฏิบัติการด้วยกัน

Tonight, we'll go on a mission together.

— ปิดตึกสยอง (2007)