ทำอะไรไม่ได้

เฮ้, นี่มันโรงพักนะ ฉันจะทำอะไรไม่ได้เลยหรือไง!

Hey, this is a police station! Am I really not allowed to do anything?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่พวกคุณทุกคนทำอะไรไม่ได้เลย

But none of you can do anything at all.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ครับ, ถ้าอย่างนั้นก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว

Okay, then there’s nothing we can do.

— Der Hauptmann (2018)

ทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ พ่อ…

There's nothing I can do now, Dad…

— Once Upon a Star (2023)

เจ้าทำอะไรไม่ได้

You can't do anything.

— นาจา 2 (2025)

คุณทำอะไรไม่ได้

You can't do anything.

— โซลาริส (1972)

และเราก็ทำอะไรไม่ได้ด้วย

And there’s nothing we can do about it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วเราก็ทำอะไรไม่ได้

And there’s nothing we can do.

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่พร้อมเต็มที่ ก็ทำอะไรไม่ได้

If you're not fully prepared, you can't do anything.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เกรงว่าเราคงยังทำอะไรไม่ได้

I'm afraid there's nothing we can do just yet.

— ปิดตึกสยอง (2007)