กำปั้น

เศษกระสุนเท่ากำปั้นนี่อย่าหัวเราะล่ะ

Don’t laugh—this shrapnel fragment is the size of a fist.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

กลายเป็นกำปั้น

Becomes a fist.

— แผ่นดินของข้า (2001)

งานใช้ปากกับงานใช้กำปั้น

Work done with your mouth versus work done with your fists.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

การตบด้วยฝ่ามือมันเจ็บน้อยกว่าต่อยด้วยกำปั้น

A slap with an open hand hurts less than a punch with a fist.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เคยเห็นกำปั้นใหญ่ขนาดนี้บ้างไหม

Have you ever seen a fist this big?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

กำปั้นเหล็กของเหล่าออร์คข้าต้องการให้เตรียมอาวุธและพร้อมเดินทัพภายในสองสัปดาห์

Iron Fist of the Orcs, I want you to prepare the weapons and be ready to march within two weeks.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)