นายเรือ

เธอเองก็เป็นนายเรือ

You’re a ship captain too.

อย่างไรเสีย ฉันจะปล่อยให้ใครมาหลอกเอาเงินจากนายเรือคนหนึ่งของฉันไปไม่ได้

In any case, I can't let anyone swindle money out of one of my ship captains.

“จะรีบให้เร็วที่สุดค่ะ ท่านนายเรือ”

I’ll hurry as fast as I can, Captain.

สามีของพวกเธอและภรรยาคนหนึ่งเป็นนายเรือ ออกทะเลไปกับเรือของตัวเอง

Their husbands and one wife are sailors who went out to sea on their own boat.

เพื่อนนายเรือของฉันก็มองการจับปลาเหล่านี้อย่างดูแคลนเหมือนกัน

My sailor friend looked down on these fish too.

ฉันเป็นนายเรือ และตำแหน่งหน้าที่ย่อมมาพร้อมกับความรับผิดชอบ

I’m a ship’s captain, and the position naturally comes with responsibility.

อีสต์พอร์ตมีนายเรือบ้างหรือเปล่าล่ะ?

Does Eastport have any captains?

เพื่อนนายเรือของฉันเริ่มตะโกนใส่กัน จนคนอื่นทั้งห้องพากันจ้องมาทางเรา

My sailor friends started shouting at each other, and everyone else in the room turned to stare at us.

เธอได้รับคำแนะนำอย่างดีเยี่ยมจากนายเรือทั้งห้าของเฮอร์เบิร์ต

She received excellent advice from all five of Herbert's captains.

พ่อเคยพูดถึงคนคนหนึ่งที่ฟ้องกะลาสี แล้วพยายามยึดเรือของนายเรือคนนั้น

Dad once mentioned someone who sued a sailor and tried to seize that captain’s ship.