ละลาย

เขาขึ้นไปยืนบนก้อนน้ำแข็งที่ละลายเพราะความร้อน

He stood on a block of ice that melted from the heat.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เพราะน้ำทะเลสูงขึ้นจากน้ำแข็งที่ละลาย

Because sea levels are rising due to melting ice.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ละลายเนื้อก่อนทำอาหาร

Thaw the meat before cooking.

ฉันกำลังละลาย

I'm melting.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

และฉันเห็นแอสไพรินในอาเจียนยายังละลายไม่หมด

And I saw aspirin in the vomit; the medicine hadn’t fully dissolved yet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จะรอวิญญาณละลายหรือไง

Are you going to wait until your soul melts or what?

— นาจา 2 (2025)

ซูดวงตาอัศจรรย์คู่นั้นทำเอาใจละลาย

Sue, those amazing eyes melt my heart.

— สดุดีวันวาน (2006)

พร้อมเสียงดนตรีในมือและสีสันที่ละลายในเสียงต่างๆและเราปล่อยมันดำเนินเรื่อยไป

With music in hand and colors melting into different sounds, we let it unfold.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)