กับข้าว

กับข้าวใกล้เสร็จแล้ว

The food is almost ready.

— 囍宴 (1993)

กับข้าว กลับบ้าน

Food to take home

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กับข้าวอร่อยนะ

The food is delicious.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

กับข้าวเสร็จแล้ว

The food is ready.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คือกับข้าวใกล้เสร็จยังจ๊ะ

Is the food almost ready, dear?

— A Little Thing Called Love (2010)

กับข้าวไม่อร่อยเหรอครับ

Is the food not good?

— Dorm (2006)

กับข้าวอร่อยมั้ย

Is the food tasty?

— สองคนสองคม (2002)

กับข้าวเยอะแยะ

There are lots of dishes.

— 囍宴 (1993)

ฉันบอกพ่อว่าจะไปช่วยซื้อกับข้าว

I told my dad I was going to help buy groceries.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยังพอมีกับข้าวเหลืออยู่

There’s still some food left.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)