จะคลอดแล้ว

about to give birth

→ จะ
phrase Rare #13,914
about to give birth Depending on the subject, it can also mean that a baby is about to be born. แล้ว adds a sense of imminence.
TH: แม่ของเขาจะคลอดแล้ว
EN: His mother is about to give birth.

ลูกฉันจะคลอดแล้ว

My baby is about to be born.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าบอกผมนะว่าใกล้จะคลอดแล้ว

Don’t tell me you’re about to give birth.

— A Taxi Driver (2017)

ป่านนี้ก็คงจะคลอดแล้ว

By now, she’s probably already given birth.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ลูกจะคลอดแล้ว

The baby is about to be born.

— A Taxi Driver (2017)

คนไข้พร้อมจะคลอดแล้ว

The patient is ready to give birth.

— โรม่า (2018)

ลูกชายฉันจะคลอดแล้วนะ

My son is about to be born.

— Tropa de Elite 2 (2010)