ฉันจะส่ง

I will send

→ ฉัน
phrase Uncommon #6,766
I will send Depending on what follows, ส่ง can also mean “deliver” or “drop off.”
TH: ฉันจะส่งเอกสารให้พรุ่งนี้
EN: I’ll send you the documents tomorrow.

ฉันจะส่งทหารไปเพิ่ม

I’ll send more troops.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันจะส่งคุณหนูเข้าโรงพยาบาลบ้าแล้วหนีไป

I’ll have the young lady committed to a psychiatric hospital and then run away.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันจะส่งเธอกลับบ้าน

I’ll take you home.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถ้าคุณให้ที่อยู่ฉัน ฉันจะส่งเงินคืน

If you give me your address, I’ll send the money back.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แกคิดว่า ฉันจะส่งไปที่บ้านทำไม ตั้งแต่แรก?

Why do you think I sent it to your house in the first place?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันจะส่งคุณที่นี่

I'll drop you off here.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันจะส่งหายนะไปให้ โอ่ มยอง กยู ที่มันฆ่าแม่ของโซมี

I’ll bring disaster upon Oh Myung-gyu, the man who killed Somi’s mother.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันจะส่งเธอไปยังโลกมนุษย์

I’ll send you to the human world.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันจะส่งคำขอเยี่ยมไป

I'll submit a visitation request.

— Un prophète (2009)

อีกครั้งเดียว ฉันจะส่งแกไปอยู่โรงเรียนประจำ

One more time and I’m sending you off to boarding school.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันจะส่งคนไปรับลูกชาย

I’ll send someone to pick up my son.

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วฉันจะส่งรถไปพร้อมเงิน

Then I'll send the car along with the money.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันจะส่งมันกลับไป

I’ll send it back.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)