อย่ากลัว

don't be afraid

→ อย่า
phrase Rare #8,532
don't be afraid A reassuring negative command meaning “don't be afraid.” อย่า forms a negative command; นะ, เลย, and ไปเลย can soften or strengthen the reassurance.
TH: อย่ากลัวนะ พ่ออยู่นี่
EN: Don't be afraid—I'm here.

อย่ากลัวนะ

Don't be afraid.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อย่ากลัวเลย

Don't be afraid.

— วิคเค็ด (2024)

ผ่าเข้าไปข้างในล้วงเข้าไปอย่ากลัว

Cut your way inside, reach in, and don’t be afraid.

— Raw (2017)

เรื่องที่ผมจะเล่าคุณฟังแล้วอย่ากลัวนะ

Don't be scared when you hear what I'm about to tell you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่ากลัวไปเลย

Don't be afraid.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

อย่ากลัว

Don't be afraid.

— ชิคาโก้ (2002)

สู้เขาคชระอย่ากลัว

Keep fighting, Kachara. Don’t be afraid.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่ากลัวพ่ออยู่นี่

Don't be afraid. Dad's here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

จงอย่ากลัว!

Do not be afraid!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)