การผจญภัย

ฟังเหมือนเป็นการผจญภัยที่สนุกนะ

Sounds like a fun adventure.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ในที่สุดฉันก็เล่าการผจญภัยของตัวเอง

At last, I told my own story of adventure.

มันจะเป็นอีกการผจญภัยนะ

It’ll be another adventure.

— โรม่า (2018)

พอแก่แล้ว ก็หมดความตื่นเต้นกับการผจญภัย

As you get older, the excitement of adventure fades.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โชคดีนะ สำหรับการผจญภัยที่จะมาถึง ขอบคุณค่ะ

Good luck on your upcoming adventure. Thank you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วการผจญภัยของฉัน ในหน่วยเร่ขายยา ก็เริ่มต้นขึ้นในวันนั้น

And so my adventure as a traveling medicine peddler began that day.

— Once Upon a Star (2023)

ข้าพร้อมสำหรับการผจญภัยยกใหม่

I'm ready for a new adventure.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

และมันจะเป็นการผจญภัย

And it will be an adventure.

— โรม่า (2018)

เอาล่ะ มันแค่การผจญภัย

Alright, it’s just an adventure.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บางทีเธออาจเหนื่อยจากการผจญภัย

Maybe she’s tired from the adventure.