สะท้อน

เวลานี้คงเป็นสัญญาณโทรเลขสะท้อนแสง

By now, it must be a reflected telegraph signal.

สิ่งที่กลายเป็นจริงที่นี่ คือสิ่งสะท้อนแก่นแท้ในธรรมชาติของคุณ

What has become real here reflects the essence of your nature.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อย่าหันกลับมาจนกว่าจะเห็นแสงสะท้อนจากเนินเขา

Don’t turn around until you see the light reflecting off the hill.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

น้ำสะท้อนแสง

The water reflects the light.

ผมว่ามันสะท้อนตัวคุณได้หลายอย่าง

I think it says a lot about you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่วันนี้กลับมีฝนตกหนัก ราวกับเป็นแรงสะท้อน

But today, instead, it rained heavily, as if in reaction.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เสียงเหล่านี้จะสะท้อนอยู่ในหูของเจ้าอย่างชัดเจน

These sounds will echo clearly in your ears.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันมีแสงสะท้อน พวกเขาจะเห็นเรา จากระยะไกลเป็นไมล์เลย

There’s a reflection; they’ll be able to see us from miles away.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

รูปลักษณ์ภายนอกสะท้อนจิตใจ

Your outward appearance reflects your inner self.

— นาจา 2 (2025)

มาร์ล่า, ยัยนักท่องเที่ยว คำโกหกของเธอสะท้อนให้เห็นถึงเรื่องของผม

Marla, you tourist, your lies reflect my own story.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)