ไม่ดีแน่

ผมว่าไม่ดีแน่

I don't think it's a good idea.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่ดีแน่ถ้าพาดหัวเป็นหน้ามัน!

It definitely wouldn’t be good if his greasy face made the headlines!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แบบนี้ไม่ดีแน่เชฟตัวน้อย!

This won’t do, little chef!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผู้การครับแบบนี้ไม่ดีแน่

Commander, this is definitely not good.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำอย่างนั้นไม่ดีแน่

Doing that is definitely not a good idea.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่ดีแน่

That’s definitely not good.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)