ข้างนอกหนาว

it's cold outside

→ ข้างนอก

phrase Rare #11,804

it's cold outside A straightforward clause meaning that the weather or temperature outdoors is cold. The sentence-final particles น่ะ and นะ can soften or add emphasis to the statement.

TH: วันนี้ไม่ไปข้างนอกนะ ข้างนอกหนาวมาก

EN: I'm not going outside today; it's very cold outside.

ข้างนอกหนาวมาก

It's very cold outside.

— ไททานิค (1997)

ผมว่าข้างนอกหนาวนะ

I think it’s cold outside.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

บอกข้างนอกหนาวและ หนวกหู

Tell them it’s cold and noisy outside.

— ไททานิค (1997)

ข้างนอกหนาว

It's cold outside.

— The Road Home (1999)

ข้างนอกหนาวน่ะ

It’s cold outside.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)