จากตรงนี้

from here

→ จาก
phrase Uncommon #6,750
from here Can refer to a physical location or a point in a process.
TH: เริ่มจากตรงนี้ได้เลย
EN: You can start from here.

เธอบินจากตรงนี้ได้มั้ย

Can you fly from here?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จากตรงนี้ พ่อจะมองเห็นโรงเรียนได้ทั้งวัน

From here, Dad will be able to see the school all day.

— The Road Home (1999)

จีจิจากตรงนี้เห็นทะเลเลย

Gigi, you can see the sea from here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใช่ แต่จากตรงนี้ ฉันอยากเห็นมันจากบนบก

Yes, but from here, I want to see it from land.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

จากตรงนี้เนี่ยนะ

From here?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

จากตรงนี้เราจัดการเองได้ครับ

We can take it from here.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มองจากตรงนี้เราไม่เห็นเครื่องบิน

We can't see the plane from here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ดึงจากตรงนี้ แต่ผมเอาตุ๊กตามาด้วย

Pull it from here, but I brought the doll along too.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่ถ้าคุณไม่ไว้ใจฉัน ฉันขอแยกทางจากตรงนี้

But if you don’t trust me, I think we should go our separate ways here.

— Once Upon a Star (2023)

ผมว่าคุณต้องใช้วิธีเดา เดาจากตรงนี้ได้เหรอ อาร์ต

I think you’ll have to guess. Can you figure it out from here, Art?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใช่ค่ะ แต่ท่านแม่รู้ไหม ทุกอย่างจะดูเปลี่ยนไปเวลาที่เรามองจากตรงนี้

Yes, Mother. But do you know? Everything looks different when we see it from here.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันเห็นพ่อกับแม่จากตรงนี้

I can see my mom and dad from here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เชน เฝ้าระวังจากตรงนี้

Chen, keep watch from here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ชุตต์เท่อ, คุณรับช่วงต่อจากตรงนี้

Chut, you take over from here.

— Der Hauptmann (2018)