นั่งคุยกัน

sit and talk together

→ นั่ง
phrase Rare #12,911
sit and talk together Often describes people sitting down to have a conversation.
TH: เย็นนี้เรามานั่งคุยกันนะ
EN: Let’s sit and talk this evening.

แล้วเรามานั่งคุยกัน

Then let's sit down and talk.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันผิดกฎหมายนะ ที่นาซีกับยิวจะมานั่งคุยกันแบบนี้

It’s against the law for a Nazi and a Jew to sit down and talk like this.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มาๆ มานั่งคุยกัน

Come on, come sit and chat.

— Seasons Change (2006)

ผมว่าถึงเวลาครอบครัวนั่งคุยกันแล้ว!

I think it’s time for the family to sit down and talk!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นั่งคุยกันก่อน

Let's sit down and talk first.

— Chocolate (2008)

เราเลยนั่งคุยกันได้

So we were able to sit down and talk.