รู้คำตอบ

ทุกคนที่นี่รู้คำตอบ

Everyone here knows the answer.

ผมว่าผมรู้คำตอบ

I think I know the answer.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นายอยากรู้คำตอบไหม

Do you want to know the answer?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผู้กำกับภาพยนตร์คืออะไร คนที่โดนถามคำถามทุกเรื่อง บางครั้งเขารู้คำตอบ

What is a film director? Someone who gets asked questions about everything. Sometimes they know the answers.

— La Nuit américaine (1973)

เธอน่าจะรู้คำตอบ

You probably know the answer.

ฉันรู้คำตอบสำคัญ ที่จะช่วยให้เขาสอบสัมภาษณ์ผ่าน เขาจะได้มาหาฉันได้

I know the key answer that will help him pass the interview, so he’ll be able to come see me.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทุกคนรู้คำตอบ ของคำถามข้อนั้นอยู่แล้ว

Everyone already knows the answer to that question.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

จู่ๆ ฉันก็สะดุ้งตื่นและรู้คำตอบขึ้นมา

Suddenly, I jolted awake and knew the answer.

ฉันรู้จักเส้นทางนี้ดีจนจำได้แม้ยามหลับ และรู้คำตอบอยู่แล้ว

I know this route so well I could follow it in my sleep, and I already know the answer.

นายอยากรู้คำตอบฉันไหม

Do you want to know my answer?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)