ทำถูกแล้ว

did the right thing

→ ทำ
phrase Rare #13,220
did the right thing Used to affirm that someone made the right choice or acted correctly.
TH: คุณทำถูกแล้วที่บอกความจริง
EN: You did the right thing by telling the truth.

ลูกทำถูกแล้วที่จากไป.

You did the right thing by leaving.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมว่าเธอทำถูกแล้ว

I think you did the right thing.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณทำถูกแล้ว

You did the right thing.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณทำถูกแล้วที่มาหาผม

You did the right thing by coming to me.

แต่พ่อเขาทำถูกแล้ว ที่สนับสนุนให้เรียนหนังสือ

But his father did the right thing by encouraging him to study.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายทำถูกแล้ว

You did the right thing.

— Los lunes al sol (2002)