ทำถูกแล้ว

you did the right thing

→ ทำ
phrase Rare #11,679
you did the right thing Used to reassure or affirm that someone made the correct choice or did something correctly. The subject is often omitted in Thai and understood from context.
TH: เธอทำถูกแล้วที่บอกความจริง
EN: You did the right thing by leaving.

แต่พ่อเขาทำถูกแล้วที่สนับสนุนให้เรียนหนังสือ

But his father did the right thing by encouraging him to study.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายทำถูกแล้วซานตา

You did the right thing, Santa.

— Los lunes al sol (2002)

ลูกทำถูกแล้วที่จากไป.

You did the right thing by leaving.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เย้คุณทำถูกแล้ว

Yay, you did it right!

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมว่าเธอทำถูกแล้ว

I think you did the right thing.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)