up to (someone), depends on
แล้วแต่พี่
It's up to you.
— Doi Boy (2023)
แล้วแต่คุณ
Whatever you prefer.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
แล้วแต่คุณแล้วกัน
— สองคนสองคม (2002)
แล้วแต่
It’s up to you.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
แล้วแต่คุณเลย
— ชิคาโก้ (2002)
แล้วแต่เจ้าเถอะ
Whatever you want.
— นาจา 2 (2025)
ผมว่าแล้วแต่คุณนะครับ ศาสตราจารย์
I think it’s up to you, Professor.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ผมบอกว่า มันแล้วแต่ครับ
I said, “It depends.”
— पीकू (2015)
แล้วแต่พวกคุณนะ
It’s up to you guys.
แล้วแต่คุณละกัน !
Whatever you prefer!
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
แล้วแต่จะคิด
Think whatever you want.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
แล้วแต่มึง
That's up to you.
— The Murderer (2023)
แล้วแต่ท่าน
As you wish.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
แล้วแต่เธอเลย
It’s entirely up to you.