up to you; it depends, depend on, be up to
แล้วแต่
It’s up to you.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
แล้วแต่เธอเลย
It’s entirely up to you.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
แล้วแต่คุณ
Whatever you prefer.
แล้วแต่จะคิด
Think whatever you want.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ผมบอกว่ามันแล้วแต่ครับ
I said, “It depends.”
— पीकू (2015)
แล้วแต่คุณละกัน!
Whatever you prefer!
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
แล้วแต่ท่าน
As you wish.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
แล้วแต่คุณเลย
It's up to you.
— ชิคาโก้ (2002)
แล้วแต่คุณแล้วกัน
— สองคนสองคม (2002)
แล้วแต่เจ้าเถอะ
Whatever you want.
— นาจา 2 (2025)
ผมว่าแล้วแต่คุณนะครับศาสตราจารย์
I think it’s up to you, Professor.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ต้องแล้วแต่คุณ
— ไททานิค (1997)
ผมว่ามันแล้วแต่น่ะครับ
I think it depends.
คงแล้วแต่คน
It probably depends on the person.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ผมแล้วแต่คุณ
— เล่ห์ราคะ (2007)
มันแล้วแต่ท่านครับ
It depends on you, sir.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
งั้นก็แล้วแต่ลินเลยแล้วกัน
Well then, it’s up to Lin.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
นั่นแล้วแต่คุณ
That's up to you.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)