กระเทือน

shake, vibrate, be jolted, affect, have an impact on

verb Rare #16,626
shake, vibrate, be jolted
TH: รถวิ่งผ่านจนหน้าต่างกระเทือน
EN: A car drove by, making the window rattle.
affect, have an impact on
TH: เรื่องนี้ไม่กระเทือนงานของเรา
EN: This won’t affect our work.

หอกจะกระทบ โล่จะกระเทือน

The spear will strike, and the shield will tremble.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ด็อกเตอร์เฟอร์เรโร่ แนะนำว่า ไม่ควรให้คุณกระเทือน.

Dr. Ferrero recommends that you avoid any jolting.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมว่าคงไม่กระเทือนพี่นีหรอกมั้งครับ

I don’t think it’ll bother you, P’Ni.

— Flat Girls (2025)

มันกระเทือนจัง

It’s shaking so much.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)