y usted

Y usted, Monsieur Linguini, no es un idiota.

And you, Monsieur Linguini, are not an idiot.

— Ratatouille (2007)

Buscaré trabajo y usted podrá descansar.

I’ll look for a job, and you’ll be able to rest.

— Los olvidados (1950)

Y usted es el psiquiatra.

And you're the psychiatrist.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tengo a alguien a quien amo y usted nos separará para siempre.

I have someone I love and you will separate us forever.

— Drácula (2025)

Y usted puede ser secuestrado con menos complicaciones internacionales.

And you can be kidnapped with fewer international complications.

— Mother Night (1996)

Era su palabra contra la suya y usted pudo probar su versión.

It was his word against yours, and you were able to prove your side of the story.

— Durante la tormenta (2018)

Y usted, puede volver a lo que estaba haciendo.

And you can go back to what you were doing.

— Wicked (2024)

En la de Chato lo conocen, y usted es muy inocente y el otro muy bocón.

Everyone at Chato’s knows him, and you’re very innocent while the other guy has a big mouth.

— Nazarín (1959)

Y usted desprecia la decisión de esta corte liberando a este hombre.

And you despise this court's decision to release this man.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡En primer lugar, esto es absurdo, y usted está siendo terco también!

First of all, this is absurd, and you’re being stubborn too!

— Dangal (2016)

Y usted me lo traerá.

And you will bring it to me.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Y usted tampoco.

And neither are you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Y usted, Srta.

And you, Miss?

— La Caída (2004)

Y usted?

And you?

— Los 400 golpes (1959)

Y usted creyó.

And you believed it.

— Lazzaro felice (2018)

Bajaremos ahí, y usted seguirá sola a su destino final.

We'll get off there, and you'll continue alone to your final destination.

— El gran diluvio (2025)

Y usted fue a la plaza de San Marcos otra vez.

And you went to St. Mark's Square again.

— Summertime (1955)

Y usted siempre lo supo.

And you always knew it.

— Wicked (2024)

Muy bien señor, ¿y usted?

Very well, sir, and you?

Yo soy el que perdí el dinero, ¡y usted llama a esto"justicia"!

I'm the one who lost the money, and you call this “justice”!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Y usted, ¿es Alejandra?

And you, are you Alejandra?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Y usted Kolya, ¿ya no puede defenderse solo?

And you, Kolya, can't you defend yourself anymore?

— Левиафан (2014)

Y usted es un buen hombre.

And you are a good man.

— La vida de los otros (2006)

Él le dedica su libro y usted olvida su cuenta.

He dedicates his book to you, and you forget your account.

— Amélie (2001)

Y usted sabía dónde se metía.

And you knew what you were getting yourself into.

— Un Taxista (2017)

Y usted ¿qué?

And what about you?

— Legado en los huesos (2019)

Aquí no hay ningún Spartak, ¿y usted por qué toca el timbre así?

There's no Spartak here, so why are you ringing the doorbell like that?

— Игла (1989)

Doña Pina, y usted qué cree ¿llegarán por fin esos americanos?

Doña Pina, what do you think—will those Americans finally arrive?

— Roma città aperta (1945)

Que fue amable por lástima, y usted se lo creyó.

He was kind out of pity, and you believed him.

— La doncella (2016)

Bien ¿y usted?

Well and you?

— Le notti di Cabiria (1957)

Esta será una competición entre Tedesco y usted.

This will be a competition between Tedesco and you.

— Cónclave (2024)

Y usted, deje de buscar asesinos de carne y hueso.

And you, stop looking for real-life killers.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Y usted cuídese también, Katarina.

And you take care too, Katarina.

— Hable con ella (2002)

Su abuela y usted, suman dos.

Your grandmother and you make two.

— El odio (1995)

Y usted lo hizo.

And you did it.

— Contratiempo (2017)

¿Estoy aquí para protegerlo y usted quiere matarme?

I'm here to protect him, and you want to kill me?

— El conformista (1971)

Y usted, ¿qué?

And you?

— Legado en los huesos (2019)

Yo lo coloco y usted lo quita.

I'll put it in and you take it out.

Y usted afirma que está aquí actuando en mi nombre.

And you claim you’re here acting on my behalf.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Y usted es un pequeño tornillo.

And you are a small screw.

— Ha vuelto (2015)

Y usted se enamoró.

And you fell in love.

— Roma città aperta (1945)

Y usted, Caballero, conoce que clase de lobo es?

And you, Sir, do you know what kind of wolf it is?

Yo tengo botas y usted un paraguas.

I have boots and you have an umbrella.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Y usted ocupa un apartamento en el mismo piso, ¿no?

And you occupy an apartment on the same floor, don't you?

— TÁR (2022)