la máquina

En tres meses no tendré tiempo ni de poner la máquina a punto.

In three months I won't even have time to get the machine ready.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Va a volver a hacer la máquina.

He's going to make the machine again.

La señal es más débil, pero la máquina dice que es aquí.

The signal is weaker, but the machine says it's here.

— Arco (2025)

La máquina es usada de esta forma.

The machine is used in this way.

La máquina no lo confirma.

The machine doesn't confirm it.

— El canto del lobo (2019)

Me gustan las canciones y me gusta la máquina.

I like the songs and I like the machine.

— Locuras de verano (1955)

En la máquina.

On the machine.

— Arco (2025)

La máquina ya está limpia.

The machine is already clean.

— Oh Boy (2012)

El vendedor mostró como usar la máquina.

The salesperson demonstrated how to use the machine.

Intenté parar la máquina, pero ya era tarde.

I tried to stop the machine, but it was too late.

— El laberinto del fauno (2006)

Él me enseñó cómo funciona la máquina.

He showed me how the machine works.

Tú haz que la máquina funcione.

You make the machine work.

Presione este botón para encender la máquina.

Press this button to turn on the machine.

Nadie sabía cómo era la máquina.

Nobody knew what the machine looked like.

Aquí está la máquina para el traslado por el espacio.

Here is the machine for traveling through space.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tom descifró por qué la máquina no estaba funcionando.

Tom figured out why the machine wasn’t working.

La máquina estaba en marcha.

The machine was running.

— Perdición (1944)

La máquina funciona sola.

The machine works by itself.

Ve a por la máquina de fotos.

Go get the camera.

— La dolce vita (1960)

Es suficiente, la máquina hace una pausa.

That is enough; the machine pauses.

— Quemado por el sol (1994)

La máquina ocupa mucho espacio.

The machine takes up a lot of space.

Me lastimaste la máquina de hacer dinero.

You damaged my money-making machine.

— Ne Zha (2019)

Ésta es la máquina de la fábrica.

This is the machine from the factory.

— P.K. (Peekay) (2014)

Así es como construí la máquina.

This is how I built the machine.

Si la máquina está dañada, tú eres responsable.

If the machine is damaged, you are responsible.

Consiguió que la máquina funcionara.

He got the machine working.

La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.

The machine is so delicate that it breaks easily.

Miren, viene un poli, podríamos preguntarle de quien es la máquina.

Look, a cop is coming, we could ask him whose machine it is.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

La máquina le ahorrará mucho tiempo y trabajo.

The machine will save you a lot of time and work.

No, la máquina no funciona.

No, the machine is not working.

— Victoria (2015)

La máquina te ahorrará mucho tiempo y trabajo.

The machine will save you a lot of time and work.

Sin combustible no funciona la máquina.

The machine doesn't work without fuel.

El ingeniero nos dijo cómo usar la máquina.

The engineer told us how to use the machine.

No sé cuándo hay que apagar la máquina.

I don't know when the machine needs to be turned off.

Voy a la máquina a coger un café.

I'm going to the machine to get a coffee.

No escuché por la máquina.

I didn't hear through the machine.

— Guardianes de la noche (2004)

Hice andar la máquina.

I got the machine working.

Un tipo para arreglar la máquina--¿Qué tipo?

A guy to fix the machine—What kind?

— Impacto (1981)

La máquina estaba cubierta de polvo.

The machine was covered in dust.

La máquina explotó.

The machine exploded.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

La máquina nueva ocupa mucho espacio.

The new machine takes up a lot of space.

Mire cómo le encontré, con la máquina ¿Quién sabe que tiene en la cabeza?

Look how I found him—with the machine. Who knows what he has in his head?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

La máquina ya ha parado.

The machine has already stopped.

Tengo que arreglar la máquina de lavar la ropa.

I need to fix the washing machine.

Algo debe de pasarle a la máquina.

Something must be wrong with the machine.

Ella puso la máquina en marcha.

She started the machine.