vosotros dinos

Dinos tu nombre auténtico.

Tell us your real name.

Tim, dinos, ¿de dónde eres, de qué parte del país?

Tim, tell us, where are you from, what part of the country?

— Cuestión de tiempo (2013)

Dinos a qué vienes y le pasaré el mensaje.

Tell us why you're here and I'll pass on the message.

— La princesa Mononoke (1997)

Dinos la verdad.

Tell us the truth.

Dinos qué quieres hacer.

Tell us what you want to do.

Lo conseguiremos, dinos qué hiciste.

We'll get it, tell us what you did.

— Ratatouille (2007)

Dinos.

Tell us.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Chikku, dinos.

Chikku, tell us.

— स्वदेस (2004)

Ya dinos qué eres, qué eres.

Just tell us what you are—what you are.

— Y tu mamá también (2001)

Dinos dónde están Azad y los otros terroristas.

Tell us where Azad and the other terrorists are.

— Rang de Basanti (2006)

Por lo menos dinos por qué estamos celebrando.

At least tell us what we're celebrating.

— Вор (1997)

Dinos quién está frente a la puerta.

Tell us who is in front of the door.

— Guardianes Del Día (2006)

Dinos, según tu experiencia, ¿cómo salimos vivos?

Tell us, based on your experience, how did we get out alive?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Solo dinos lo que recuerdes.

Just tell us what you remember.

— The Chaser (2008)

Por eso, Pixote, dinos todo.

So, Pixote, tell us everything.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¡Así que dinos hoy delante de todos cuál es el número correcto!

So tell us today, in front of everyone, what the correct number is!

— PK (2014)

Dinos cuánto debemos gastar en el regalo.

Tell us how much we should spend on the gift.

Sólo dinos dónde está.

Just tell us where it is.

Primero dinos su nombre.

First, tell us your name.

— PK (2014)

Dinos por qué se fueron al bosque.

Tell us why they went to the forest.

— La Bruja (2016)

Dinos tu nombre, selkie.

Tell us your name, selkie.

— La canción del mar (2014)

No, dinos qué piensas sobre eso, vamos.

No, tell us what you think about it. Come on.

— Elefante (2003)

Dinos ahora, Roxie.

Tell us now, Roxie.

— Chicago (2002)

Dinos lo que sabes.

Tell us what you know.

Dinos qué sabes sobre los problemas de Tom.

Tell us what you know about Tom's problems.

Tú eres la experta, dinos por dónde.

You're the expert, tell us which way to go.

— Volver (2006)

¡Eh, Sahdev, dinos!

Hey, Sahdev, tell us!

— स्वदेस (2004)

Dinos dónde estás.

Tell us where you are.

Anna, sólo dinos el plan.

Anna, just tell us the plan.

— Eternidad (2025)

Por aquí no vemos nada, dinos tú.

We can't see anything from here, you tell us.

— Volver (2006)

Dinos quién te acompañó aquí.

Tell us who came here with you.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Dinos, ¿cuándo se hizo esta foto?

Tell us, when was this photo taken?

— Cuentos de Tokio (1953)

Vamos, dinos, ¿quién eres tú?

Come on, tell us, who are you?

— 3 Idiotas (2009)

Dinos cómo te sientes al respecto.

Tell us how you feel about it.

— La única opción (2025)

Extraño o no, primero dinos de dónde viene el bus.

Strange or not, first tell us where the bus is coming from.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Dinos que has encontrado algo.

Tell us that you've found something.

Dinos tu verdadero nombre.

Tell us your real name.

Dinos algo que no sepamos.

Tell us something we don't know.

¡Vlad te estamos recibiendo, dinos!

Vlad, we can hear you. Go ahead!

— Salyut-7 (2017)

Dinos lo que viste.

Tell us what you saw.

— Manon des sources (1986)

Dinos todo.

Tell us everything.

Bueno, dinos el número de su galaxia en la espiral.

Well, tell us the number of their galaxy in the spiral.

— Кин-дза-дза! (1986)

Dinos a dónde pasar por ti.

Tell us where to pick you up.

— Y tu mamá también (2001)

Deja de dar rodeos y dinos lo que realmente piensas.

Stop beating around the bush and tell us what you really think.

Así que dinos lo que habías pensado.

So tell us what you had in mind.

Dinos la verdad, niño.

Tell us the truth, boy.

— Arco (2025)

Dinos qué hacer y lo haremos.

Tell us what to do and we'll do it.

— Ratatouille (2007)