él debió

Tom debió haberle dicho a Mary.

Tom should have told Mary.

Debió tener una muy mala infancia.

He must have had a very bad childhood.

— Tropa de Élite (2007)

Tu madre debió haber estado sola.

Your mother must have been alone.

— Despedidas (2008)

El juez dijo que nunca debió llegar a juicio.

The judge said it should never have gone to trial.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Maria debió arreglarla.

Maria must have fixed it.

— Tropa de Élite (2007)

No me importa que haya mentido, pero debió confiar en mí, no huir.

I don't care that they lied, but they should have trusted me, not run away.

— Ne le dis à personne (2006)

Siente la emoción que debió haber aquí.

Feel the excitement that must have been here.

— Suzume (2022)

Eso debió haber pasado hace mucho tiempo.

That should have happened a long time ago.

Se debió cansar, es normal.

He must have gotten tired; it's normal.

— Los lunes al sol (2002)

Su cuerpo entero debió haber sido pinchado con agujas.

His entire body must have been pricked with needles.

— पीकू (2015)

Debió olvidarse de mencionarlo.

He must have forgotten to mention it.

— Un buen ladrón (2025)

Aquí es donde debió esconderse la vieja todo este tiempo.

This is where the old woman must have been hiding all this time.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tom debió haber ido a Boston con Mary.

Tom should have gone to Boston with Mary.

Tom nunca debió haberse comido esas ostras.

Tom should never have eaten those oysters.

Ella debió haber seguido el consejo de Mary.

She should have followed Mary's advice.

Debió decírmelo antes.

He should have told me sooner.

— Taxi (1998)

¡El Dios Lobo debió comerte!

The Wolf God should have eaten you!

— La princesa Mononoke (1997)

Debió haberse sentido muy solitaria.

She must have felt very lonely.

— Madre (2009)

Tom debió haber dicho algo más.

Tom should have said something else.

Tom debió seguir el consejo de Mary.

Tom should have followed Mary's advice.

Tu padre debió volver a hacer su posgrado.

Your father should have gone back to do his postgraduate studies.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tom debió confiar en mí.

Tom should have trusted me.

Tom debió haberle dicho de inmediato a Mary que él no era soltero.

Tom should have told Mary immediately that he wasn’t single.

Él debió haber sido abogado.

He should have been a lawyer.

Debió haber sido la regla de la muñeca.

It must have been the rule of the wrist.

Debió pasar en la caída.

It must have happened during the fall.

— Máquina de guerra (2026)

¡Como este edificio es tu cuerpo, eso debió doler!

Since this building is your body, that must have hurt!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Supongo que debió ver mi alianza matrimonial.

I suppose he must have seen my wedding ring.

— Psicosis (1960)

Tom debió haber llamado.

Tom should have called.

Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo.

Tom received an emergency call and had to leave work.

Mi conductor debió retrasarse ¿no es así?

My driver must have been delayed, right?

— पीकू (2015)

Debió llegar sobre las ocho para charlar con usted.

He must have arrived around eight to chat with you.

Tom debió haber estudiado más.

Tom should have studied more.

Debió haber tomado el colectivo equivocado.

He must have taken the wrong bus.

Quizá usted debió saberlo.

Perhaps you should have known.

— Pedro Páramo (2024)

Mamá debió haber detenido a tu padre.

Mom should have stopped your father.

— 活着 (1994)

Tom debió haberle pagado a Mary.

Tom should have paid Mary.

Si la India debió pagar el coste de su propia ocupación, también Manchukuo debe.

If India had to pay the cost of its own occupation, then Manchukuo must too.

— El último emperador (1987)

Debido a los fuertes efectos secundarios, se debió quitar el medicamento.

Due to the severe side effects, the medication had to be discontinued.

Debió arrastrarse por el suelo.

He must have crawled on the ground.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Debió haber sido rica.

She must have been rich.

Jefe, debió verlo usted mismo.

Boss, you should have seen it yourself.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Hace años que debió tomarse esta decisión.

This decision should have been made years ago.

— [REC] (2007)

Debió reservar el Strand.

He/She should have booked the Strand.

— TÁR (2022)

Finalmente, no pasó nada, pero el chico debió dejar el equipo.

In the end, nothing happened, but the boy had to leave the team.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Y Jimmy Boy nunca debió saltar por esa ventana.

And Jimmy Boy should never have jumped out that window.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Esto debió ser hecho por un demonio!

This must have been done by a demon!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

La señora debió utilizar un nombre falso.

The lady must have used a false name.

— Rebeca (1940)

Algo debió haberle pasado a ella.

Something must have happened to her.

Walter debió descubrirlo.

Walter must have discovered it.

— Equipo Demolición (2026)

Eso debió doler.

That must have hurt.

— Madre (2009)

Mary debió haber hecho lo que Tom le dijo que hiciera.

Mary should have done what Tom told her to do.

Debió morir lleno de odio.

He must have died full of hatred.

— La princesa Mononoke (1997)

¡Jamás debió haber ido en primer lugar!

He should never have gone in the first place!

Tom debió haber hecho las cosas de otra forma.

Tom should have done things differently.

Así que debió averiguar algo.

So he must have found something out.

— Psicosis (1960)

Pero luego tuvo una enfermedad muy grave y debió renunciar.

But then he had a very serious illness and had to resign.

— El nombre de la venganza (2002)

Tom nunca debió haber sido liberado.

Tom should never have been released.