spends time; has a good time
¡Su trabajo es importante, pero se la pasa con ese escritor!
Your job is important, but you spend all your time with that writer!
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
El perro de al lado se la pasa ladrando.
The dog next door keeps barking.
¡Magic Gloria se la pasa a Magic Samuel!
Magic Gloria passes it to Magic Samuel!
— Dos son familia (2016)
Tom dice que siempre se la pasa bien jugando cartas con Mary.
Tom says he always has a good time playing cards with Mary.
¿Y el otro que se la pasa contigo?
And what about the other one who’s always with you?
— Cidade dos Homens (2007)