hasta el fin

Estaremos juntos hasta el fin.

We will be together until the end.

Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre.

I work full-time at a bookstore until the end of September.

Luché hasta el fin.

I fought to the end.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tengo suficiente material para camisas hasta el fin de la guerra.

I have enough material for shirts to last until the end of the war.

— La Grande Vadrouille (1966)

He decidido seguir en el caso hasta el fin.

I have decided to pursue the case to the end.

Tendrás que aguantar hasta el fin.

You'll have to hold on until the end.

— Simón del desierto (1965)

¡Una cosa como tú debió haber dormido bajo tierra hasta el fin de los tiempos!

A thing like you should have slept underground until the end of time!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Va usted a dejarme en la oscuridad hasta el fin?

Are you going to leave me in the dark until the end?

— 8½ (1963)

Sola para siempre, hasta el fin de los tiempos.

Alone forever, until the end of time.

— El laberinto del fauno (2006)

Debo esperar hasta el fin del juicio.

I must wait until the end of the trial.

— Perfectos desconocidos (2016)