Yap.Town

hasta muy tarde

until very late

→ hasta
phrase Rare #37,385
until very late Used for staying up or doing something late at night.
SP: Ayer estudié hasta muy tarde.
EN: Yesterday I studied until very late.

Bueno, hasta muy tarde.

Well, until very late.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Trabajo hasta muy tarde.

I work until very late.

Estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada.

I was up very late last night.

Bueno, no te quedes afuera hasta muy tarde.

Well, don't stay outside too late.

— Killer Whale (2026)

No deberías quedarte despierto hasta muy tarde.

You shouldn't stay up too late.

Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde.

Tom told Mary not to wait for him because he wouldn’t get home until very late.