children, boys
Niños, este es Ishaan Nandkishore Awasthi.
Children, this is Ishaan Nandkishore Awasthi.
— Como estrellas en la tierra (2007)
He visto un montón de niños dentro y fuera de aquí.
I've seen a lot of kids in and out of here.
— Mommy (2014)
Lino, que no coño, que quieren niños.
Lino, for fuck's sake, no—they want kids.
— Los lunes al sol (2002)
Había seis niños en la familia Evans.
There were six children in the Evans family.
¿Cuántos niños hay en esta clase?
How many children are in this class?
Meterte a una alberca llena de niños en ropa interior.
Getting into a pool full of children in your underwear.
— Mátate, amor (2025)
El trabajo los convierte en niños valiosos.
Work makes them valuable children.
— Blade Runner 2049 (2017)
¡No sabía que era sin niños, qué pena!
I didn’t know it was adults-only. What a shame!
— Nuevo Orden (2020)
Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.
It's hard to tell whether that's the sound of children laughing or screaming.
Hemos tenido a cientos de niños por aquí.
We've had hundreds of children here.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Estaba agotado porque tuve que cuidar de muchísimos niños.
I was exhausted because I had to take care of so many children.
Niños de todo el mundo leen la biografía de Lincoln.
Children all over the world read Lincoln's biography.
Me dan lástima esos pobres niños.
I feel sorry for those poor children.
— Los chicos del coro (2004)
Come with us, children.
Mató a un montón de niños y luego uno lo mató cuando escapó.
He killed a bunch of kids and then one of them killed him when he escaped.
— Teléfono negro 2 (2025)
Me pusieron en una clase con niños de siete años.
They put me in a class with seven-year-old children.
— Sin novedad en el frente (2022)
Le dije al Mando de la Flota que lo único que hay es un grupo de niños.
I told Fleet Command that all there is is a group of children.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
You are children.
¿Con cuántos niños has estado aquí?
How many children have you been here with?
— Systemsprenger (2019)
There are all kinds of children.
Esos hombres, Masha, ya sabes, son como niños.
Those men, Masha—you know, they’re like children.
— Sin Amor (2017)
El jardín de infantes está lleno de niños.
The kindergarten is full of children.
Nosotros éramos niños en esa época.
We were children at that time.
Desde niños, Juan y yo decíamos que nos veíamos donde siempre.
Since we were kids, Juan and I would say we’d meet at our usual spot.
— Museo (2018)
¡No mandan a los ancianos y niños a trabajar porque los matan!
They don’t send the elderly or children to work because they kill them!
— La Vida es Bella (1997)
Devdas y Paro están enamorados desde niños.
Devdas and Paro have been in love since childhood.
— Devdas (2002)
Ochenta niños nacieron el primer año.
Eighty children were born in the first year.
— Oppenheimer (2023)
Varios niños están jugando en la playa.
Several children are playing on the beach.
Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.
The other children at school made fun of him for his strange accent.
Un amigo de la Central conoce gente que envía niños al exterior.
A friend from Central knows people who send children abroad.
— Estación central (1998)
Los he visto matar niños y bebés.
I have seen them kill children and babies.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
De hecho, mi país también es pobre porque hay demasiados niños abandonados.
In fact, my country is also poor because there are too many abandoned children.
— Se levanta el viento (2013)
¿Nuestros niños y los suyos en la misma escuela?
Our children and theirs at the same school?
— स्वदेस (2004)
Miren, lo principal es que lo niños hablen.
Look, the main thing is that the children talk.
Veo a niños por todos lados con esos aros.
I see kids everywhere with those hoops.
¿Qué clase de niños son exactamente?
What kind of children are they exactly?
— Los chicos del coro (2004)
Retiren los folletos antes de buscar la comida, niños.
Take down the flyers before you go looking for food, kids.
Anything from the stroller, kids?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Simón, date prisa que ya llegan los primeros niños.
Simon, hurry up, the first children are arriving.
— El orfanato (2007)
Vamos niños, es hora de dormir.
Come on, kids, it’s bedtime.
Playing is for children.
The others are children.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¿Sabes lo que tus niños están comiendo?
Do you know what your kids are eating?
Niños pidiendo pizza y cosas así.
Kids asking for pizza and things like that.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¡Allí hay niños, la gente se muere de hambre!
There are children over there; people are starving!
— Ven y mira (1985)
Bring your children too.
Otra cosa, ¿sabes de alguien que cuide niños?
One more thing, do you know anyone who babysits?
— The Chaser (2008)
Vendrán más niños a estudiar a la escuela.
More children will come to study at the school.
— स्वदेस (2004)
Un grupo de niños estaban jugando.
A group of children were playing.
Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.
You must not lose your patience when dealing with children.
No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.
You shouldn’t say something like that when there are children around.
El parque está lleno de niños.
The park is full of children.
Escuché que es el lugar perfecto para criar niños.
I heard it's the perfect place to raise kids.
Había un grupo de niños jugando en el parque.
There was a group of children playing in the park.
That's why I work with children.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Un montón de niños llevan esa clase de gorro.
A lot of kids wear that kind of hat.
Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.
Tom told his son the story of a monster that ate children.
Sólo recuerdo que un grupo de niños intentaba quitármelo.
I only remember that a group of children were trying to take it from me.
— Blade Runner 2049 (2017)
Cuando les dieron las armas, de repente se pusieron como niños.
When they were given the weapons, they suddenly acted like children.
— Un profeta (2009)
¿Dónde está la sección de niños?
Where is the children's section?
Llorar, parir niños y hablar mal de sus vecinos.
Crying, giving birth to children, and speaking ill of her neighbors.
— Fresas salvajes (1957)
Niños a quienes les han dicho qué es lo que deben ser.
Children who have been told what they should be.
— Teléfono negro 2 (2025)
They are nice kids.
Pueden ser horribles, todavía son sólo niños.
They can be horrible; they’re still just children.
— Fack ju Göhte (2013)
Recordé que al fin y al cabo los niños son niños.
I remembered that, after all, children are children.
Y esa cosa es, es uno de los niños.
And that thing is, it's one of the children.
No estoy lista para trabajar con niños, otra vez.
I'm not ready to work with children again.
— Mommy (2014)
Solo había niños, disfrazados de animales.
There were only children, dressed as animals.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Había pocos niños en la habitación.
There were few children in the room.
Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
Teaching children is easier than teaching adults.
No hay nada peor que niños con"manos de jazz"en una película.
There’s nothing worse than kids doing “jazz hands” in a movie.
— Valor sentimental (2025)
Trabajo con niños y me encanta.
I work with children and I love it.
¿Así que te hiciste cargo de niños huérfanos?
So you took in orphaned children?
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¡Ya le dije, ni niños ni viejas!
I already told you, no kids and no old ladies!
— La Vida es Bella (1997)
Recuerden, niños, no bebas y conduzcas.
Remember, kids, don't drink and drive.
— El sobreviviente (2025)
Uno de mis niños lo arreglará.
One of my kids will fix it.
Porque todos deben tener una familia, con niños.
Because everyone should have a family, with children.
— Sin Amor (2017)
Lo que quiero es un hogar, niños y una mujer como tú.
What I want is a home, children, and a woman like you.
— Le notti di Cabiria (1957)
Siempre me pregunto cuántos niños perdemos por la droga.
I always wonder how many children we lose to drugs.
— Tropa de Élite (2007)
Fui a casa de la señora Wagner y todos sus niños estaban allí.
I went to Mrs. Wagner's house, and all her children were there.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Están tus niños todavía en la cama?
Are your kids still in bed?
Ellos pueden ser niños, pero son fuertes.
They may be children, but they are strong.
Los que no tenían niños, podían salir.
Those who didn't have children could go out.
— Ven y mira (1985)
Un grupo de niños está jugando en el piso de abajo.
A group of children are playing downstairs.
Él es bueno para tratar con niños.
He's good at dealing with children.
Lo usan para localizar niños perdidos.
They use it to locate missing children.
— Ne le dis à personne (2006)
Well, good night, children.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Lyndon Johnson, ¿a cuántos niños has matado hoy?
Lyndon Johnson, how many children have you killed today?
— Gángster Americano (2007)
Conozco a media docena de niños como tú cada año.
I meet half a dozen children like you every year.
— Teléfono negro 2 (2025)
Sabes que hay demasiados niños hambrientos en esta parte de la ciudad?
Do you know that there are too many hungry children in this part of the city?
— Se levanta el viento (2013)
Diría… cada día hay millones de niños hambrientos en las calles de Delhi.
I would say... every day there are millions of hungry children on the streets of Delhi.
— PK (2014)
Hay algunos adultos que no han sido nunca niños.
There are some adults who have never been children.
Ambos niños fueron castigados.
Both children were punished.
Un montón de niños se reunieron en el jardín.
A bunch of children gathered in the garden.
We are men, not boys.
Hay un montón de niños jugando en la calle justo afuera de mi ventana.
There are a lot of kids playing in the street right outside my window.
Here’s your money, children.