Yap.Town

se sienta

sits, feels

→ se
phrase Uncommon #14,332
sits A form of sentarse, meaning “to sit” or “to sit down.”
SP: Ella se sienta junto a la ventana.
EN: She sits by the window.

Creo que normalmente se sienta en casa.

I think he usually sits at home.

— Sin Amor (2017)

La micro está llena y nadie se sienta a mi lado.

The bus is full and nobody sits next to me.

Uno está tan sano, como sano se sienta.

You are as healthy as you feel.

Se sienta ahí durante horas sin hacer nada.

He sits there for hours doing nothing.

Él simplemente se sienta a calentar la silla.

He simply sits there warming the seat.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música.

He often sits next to me and listens to music.

Tom se sienta detrás de María en la clase de francés.

Tom sits behind Maria in French class.

La señora se sienta adelante porque está un poquito mareada.

The lady sits in the front because she’s feeling a little dizzy.

— Elena sabe (2023)

Tu hermana se sienta al lado del Rey.

Your sister sits next to the King.

Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.

Tom often sits in front of his computer all day.

La micro está vacía y él se sienta a mi lado de todas formas.

The bus is empty and he sits next to me anyway.

¿Y luego se sienta con nosotros para partir el pan?

And then he sits down with us to break bread?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Se sienta en esta silla cuando ve la televisión.

He sits in this chair when he watches television.

John se sienta junto a Jack.

John sits next to Jack.

La mujer que se sienta allí es su esposa actual.

The woman sitting there is his current wife.

Viene aquí todas las noches, se sienta en el mismo taburete, y mira su café.

He comes here every night, sits on the same stool, and looks at his coffee.

— El Maquinista (2004)

Él se sienta siempre ahí, ¿no?

He always sits there, doesn't he?

— Amélie (2001)

Por qué no se sienta aquí?

Why doesn’t he sit here?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No estoy segura de que esto se sienta bien.

I'm not sure this feels right.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Una mujer es tan vieja como se sienta.

A woman is as old as she sits down.

Pero un anciano, que se sienta en el banco de la estación, me dijo que esperara.

But an old man sitting on the station bench told me to wait.

— Zárójelentés (2020)

En ltalia se sienta uno a comer y come de verdad.

In Italy, you sit down to eat and you really eat.

— Summertime (1955)

La Sra. Neumann se sienta aquí.

Mrs. Neumann sits here.

— Victoria (2015)

Se sienta todas las noches a contemplar la Luna.

He sits every night to gaze at the moon.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

En París se sienta uno ¿y qué come?

In Paris, you sit down and what do you eat?

— Summertime (1955)

Chopin se sienta al piano y empieza a tocar.

Chopin sits down at the piano and begins to play.

Un niño se sienta en el Trono de Hierro.

A child sits on the Iron Throne.

Bernie Sanders se sienta en una silla.

Bernie Sanders sits in a chair.

Y se sienta.

And he sits down.

— Cuestión de tiempo (2013)

phrase Uncommon #22,651
feels A subjunctive form of sentirse, used when talking about how someone feels.
SP: Espero que se sienta cómodo aquí.
EN: I hope they feel comfortable here.

Quiero que se sienta real para ti.

I want it to feel real to you.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Se supone que se sienta así de bien?

Is it supposed to feel this good?

— Sed de Sangre (2009)

Quiero que aquí la gente se sienta como en casa.

I want people here to feel at home.

Para que no se sienta solo.

So that he doesn't feel alone.

— Río Místico (2003)

Hace que su padre se sienta orgulloso.

He makes his father proud.

— Gángster Americano (2007)

Quizás se sienta más cómodo con esto.

You might feel more comfortable with this.

No se sienta mal.

Don't feel bad.

— Cuestión De Honor (1992)

Dele trabajo y haga que se sienta incluido.

Give him work and make him feel included.

— Jojo Rabbit (2019)

Que se sienta el ritmo.

Feel the rhythm.

— Ya no estoy aquí (2019)

Hasta que Ian se sienta mejor.

Until Ian feels better.

— Control (2007)

La soledad hace que uno se sienta muy mal.

Loneliness makes you feel terrible.

— Esplendor americano (2003)

Es probable que Tom se sienta solo.

Tom is likely to feel lonely.

Espero que se sienta mejor.

I hope you feel better.

Harás que tu familia se sienta orgullosa.

You'll make your family proud.

Salazar, no se sienta incómoda.

Salazar, don't feel uncomfortable.

— Legado en los huesos (2019)

Ella ha sido dura contigo últimamente pero se sienta nerviosa.

She's been tough on you lately, but she feels nervous.

— Los 400 golpes (1959)

Debes hacer que se sienta como en Delhi.

You must make it feel like Delhi.

— पीकू (2015)