Yap.Town

en la fábrica

in the factory

→ en
phrase Uncommon #17,732
in the factory Can also mean 'at the factory' depending on context.
SP: Trabajo en la fábrica todos los días.
EN: I work at the factory every day.

Trabaja en la fábrica textil y cría a nuestros hijos.

She works in the textile factory and raises our children.

— Carandiru (2003)

Ayer hubo una explosión en la fábrica de fuegos artificiales.

Yesterday there was an explosion at the fireworks factory.

Entonces quedamos en la fábrica, llevaré paraguas.

So we'll meet at the factory, I'll bring an umbrella.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Yo estaré ocupado, en la fábrica.

I'll be busy at the factory.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Que tengas un buen día en la fábrica.

Have a nice day at the factory.

Desde que trabajo los fines de semana en la fábrica de acero.

Since I started working weekends at the steel factory.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tenía problemas en la fábrica.

I was having problems at the factory.

— Adiós, muchachos (1987)

En la fábrica, vendiendo cigarrillos.

At the factory, selling cigarettes.

— Uno de los nuestros (1990)

Puedo hacer sombras en la fábrica.

I can make shadows in the factory.

— ¡Vivir! (1994)

Hubo que montar una máquina en la fábrica.

A machine had to be set up in the factory.

Fu Gui puede hacer sombras en la fábrica.

Fu Gui can put on shadow puppet shows at the factory.

— ¡Vivir! (1994)

Ese bastardo le dijo a Sanpo que estabas en la fábrica de algodón.

That bastard told Sanpo you were at the cotton mill.

— Ip Man (2008)

Estaba en la fábrica.

I was at the factory.

— Contra la pared (2004)

Imposible, Charlie, después de lo que vimos en la fábrica.

Impossible, Charlie, after what we saw at the factory.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Pero lo entiendo ahora, éstas se hacen en la fábrica de armas de su padre.

But I understand now; these are made at his father's arms factory.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Trabajaba en la fábrica Breda, pero nos despidieron.

I worked at the Breda factory, but we were laid off.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pero, en la fábrica saben que él se encuentra en unas unidades especiales.

But at the factory, they know he is in special units.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No, tengo cosas que hacer en la fábrica.

No, I have things to do at the factory.

— Ip Man (2008)

Hubiesen encontrado algo en la fábrica.

They would have found something in the factory.