Yap.Town

el descanso

break, rest

d e s ˈk a n s o
des undo, remove, or reverse + cans to tire, to wear out + o First-person singular present or masculine singular
noun · masculine Uncommon #12,629
break, rest
SP: Necesito un descanso.
EN: I need a break.

Este es el momento de su descanso.

This is your time to rest.

Dale, Señor, eterno descanso y brille para él la luz eterna.

Grant him eternal rest, O Lord, and let perpetual light shine upon him.

— Pedro Páramo (2024)

Es la hora del descanso del Emperador.

It is the Emperor's time to rest.

— El último emperador (1987)

Necesitas el descanso.

You need the rest.

Tom necesita algo más de descanso.

Tom needs some more rest.

Sí, necesitaba un poco de descanso.

Yes, I needed a little rest.

— El agente secreto (2025)

Sólo le diste el descanso eterno.

You only granted him eternal rest.

— Guardianes De La Noche (2004)

Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.

I slept for a while during the lunch break because I was very tired.

Yo no encontraré descanso aquí.

I will find no rest here.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pero si sólo he dicho que es el final del descanso.

But all I said was that it's the end of the break.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Tócalo después del segundo descanso.

Play it after the second break.

— Running on Empty (1988)

En descanso.

On break.

— Cuestión De Honor (1992)

Es la hora del descanso.

It’s break time.

Lo que necesita es descanso y tratamiento.

What you need is rest and treatment.

Se han ganado un buen descanso.

They've earned a good rest.

¡Aún no hay descanso!

There’s still no rest!

— PERFECT BLUE (1998)

Bajé en mi descanso.

I went downstairs during my break.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿O sólo te doy paz y descanso?

Or do I only give you peace and quiet?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

La paz y el descanso no tienen nada de malo.

There's nothing wrong with peace and rest.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡En descanso!

On a break!

— Tropa de Élite (2007)

Tendrá todo el descanso que necesite.

You will have all the rest you need.

— El laberinto del fauno (2006)

En un rato me toca el descanso.

My break is coming up soon.

— Burning (2018)

Si no le da descanso, va a perder la voz por completo.

If you don't give it a rest, you're going to lose your voice completely.

— Esplendor americano (2003)

No conoce el descanso, ni el cansancio.

He knows neither rest nor fatigue.

— Espantoso (2026)

Una persona no puede tener ningún descanso por aquí.

A person cannot get any rest here.

— Dos Hermanas (2003)

Los hombres se cansan en búsqueda del descanso.

Men get tired in their search for rest.

Nunca volverás después de tu descanso para almorzar.

You'll never come back after your lunch break.

— Marty Supremo (2025)

Te has ganado un buen descanso.

You’ve earned a good rest.

Que Dios dé descanso a su alma.

May God rest his soul.

Se acerca la hora del descanso.

It's time for a break.

Eh, final del descanso.

Uh, end of the break.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Quería ver al agente de viajes en mi descanso.

I wanted to see the travel agent during my break.

— Marty Supremo (2025)

Tendrás descanso y mucha paz.

You will have rest and great peace.

— स्वदेस (2004)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #24,987
rest
SP: Hoy descanso en casa.
EN: Today I rest at home.
Conjugation of descansar
Indicative present
SingularPlural
First descanso descansamos
Second descansas —
Third descansa descansan
Subjunctive present
SingularPlural
First descanso descansamos
Second descanses —
Third descansa descansan

Es donde descanso.

It's where I rest.

— Lazzaro felice (2018)

¡Yo descanso, sí!

I do rest, yes!

— Брат (1997)

Así descanso un poco?

So, do I rest a little?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El miércoles rosa, descanso.

Pink Wednesday, rest.

— La vida de Adèle (2013)

Ahora la preparo, pero primero descanso.

I'll prepare it now, but first I'll rest.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Si descanso un poco, puedo con la segunda parte de la caminata.

If I rest a little, I can handle the second part of the walk.

Descanso, chicas.

Rest, girls.

— Lindas y Letales (2026)

Entre semana trabajo, pero los fines de semana descanso siempre.

I work during the week, but I always rest on weekends.

Los fines de semana descanso.

I rest on weekends.

No, descanso.

No, I'm resting.

— Астенический синдром (1989)

Los domingos descanso.

I rest on Sundays.

Descanso.

Rest.

— Systemsprenger (2019)

Yo siempre descanso por una hora después de la cena.

I always rest for an hour after dinner.

Bien, descanso.

Okay, I'll rest.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Por supuesto, descanso los sábados.

Of course, I rest on Saturdays.