Yap.Town

por las noches

at night

→ por
phrase Uncommon #15,074
at night Used for a recurring time at night or in the evenings.
SP: Por las noches me gusta leer un poco antes de dormir.
EN: At night, I like to read a little before sleeping.

Trabajo por las noches.

I work at night.

— Uno de los nuestros (1990)

Si alguien más muere por mi culpa, me costará dormir por las noches.

If someone else dies because of me, I'll have trouble sleeping at night.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Porque por las noches leo.

Because I read at night.

— Hable con ella (2002)

Ese barrio está muerto por las noches, no hay ni un alma en la calle.

That neighborhood is dead at night, there's not a soul in the street.

Se las leeré a Alicia por las noches.

I'll read them to Alice at night.

— Hable con ella (2002)

Ahora hace más fresquito por las noches.

It's cooler at night now.

Como poco por las noches.

At least at night.

En el pasado, el salía por las noches a menudo.

In the past, he used to go out at night often.

Porque salgo mucho por las noches.

Because I go out a lot at night.

— La gran belleza (2013)

Por las noches solíamos hablar de muchos temas.

At night we used to talk about many topics.

Ese barrio tiene un ambiente muy vivo por las noches con sus bares y música.

That neighborhood has a very lively atmosphere at night with its bars and music.

Siempre recuerdo cerrar la puerta con llave antes de irme a dormir por las noches.

I always remember to lock the door before going to sleep at night.

Amo leer por las noches antes de dormir con una taza de té.

I love reading at night before going to sleep with a cup of tea.

Sobre todo por las noches.

Especially at night.

— Hable con ella (2002)

Por las noches, veía a Dharamdas y su carruaje.

At night, I would see Dharamdas and his carriage.

— Devdas (2002)

Al menos refresca por las noches.

At least it cools down at night.

Cuando llego a casa por las noches estoy muy cansado.

When I get home at night I'm very tired.

El abuelo trabaja por las noches de guarda.

Grandpa works nights as a security guard.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Carla, ¿qué vas a hacer aquí por las noches?

Carla, what are you going to do here at night?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hemos empezado a trabajar por las noches.

We have started working at night.

— स्वदेस (2004)

A María le gusta cocinar por las noches.

Maria likes to cook at night.

No puedo dormir por las noches.

I can't sleep at night.

Por las noches, cuando termines de trabajar.

At night, when you finish work.

— Dolor y gloria (2019)