plant
Me ha salido una dureza en la planta del pie.
I've developed a callus on the sole of my foot.
Te llamas Una, la planta más antigua.
Your name is Una, the oldest plant.
— Hamnet (2025)
Vive en la planta alta.
He lives upstairs.
— Picnic (1955)
La planta está vacía, hay un espacio interesante.
The floor is empty, there's an interesting space.
— Les invasions barbares (2003)
La planta de defensa.
The defense plant.
— Un día de furia (1993)
Y la planta de Hanford ha producido este plutonio.
And the Hanford plant has produced this plutonium.
— Oppenheimer (2023)
Sólo la planta de los cuartos.
Only the floor plan of the rooms.
— Suspiria: Alarido (1977)
Por toda la planta.
Throughout the entire plant.
Y ya tiene trabajo en la planta de autos.
And he already has a job at the car plant.
¿Has visto la planta cómo florece?
Have you seen how the plant blooms?
— Pinocho (2019)
La planta de tratamiento de agua potable no queda lejos de mi casa.
The drinking water treatment plant is not far from my house.
Ojo con la planta.
Be careful with the plant.
— Casi famosos (2000)
¿Sabes cómo molesta cuando pica la planta del pie?
You know how annoying it is when the sole of your foot itches?
— Señora venganza (2005)
Ve y pon la escalera junto a la planta.
Go and put the ladder next to the plant.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Es la planta.
It's the plant.
— La historia de David Copperfield (2019)
Afortunadamente ha sido sólo la planta de arriba.
Fortunately, it was only the upper floor.
Se está muriendo la planta.
The plant is dying.
Sami subió a la planta superior.
Sami went upstairs.
La planta es azul.
The plant is blue.
En realidad, vinimos por la planta de energía nuclear.
Actually, we came because of the nuclear power plant.
— La decisión de partir (2022)
Un sujeto en la planta me la vendió.
A guy at the plant sold it to me.
— El sonido de la muerte (2026)
La planta crece tan rápido como una serpiente que sale de su hoyo.
The plant grows as fast as a snake emerging from its hole.
— Jean de Florette (1986)