urgente

Tengo un trabajo urgente en el centro.

I have an urgent job downtown.

Telegrama urgente.

Urgent telegram.

— La Vida es Bella (1997)

¿Era algo urgente?

Was it something urgent?

— Как я провёл этим летом (2010)

¿Y cuál es tu pregunta urgente?

And what’s your urgent question?

— F1 la película (2025)

Tenemos una necesidad urgente de agua.

We have an urgent need for water.

Tiene una llamada urgente.

He has an urgent call.

— Casi famosos (2000)

¿Esa es tu pregunta urgente?

Is that your urgent question?

— F1 la película (2025)

Si hay algo urgente, puedes ponerte en contacto conmigo.

If anything urgent comes up, you can get in touch with me.

Fue urgente.

It was urgent.

No la llego a ver, pero podría mandar una patrulla urgente, por favor.

I didn't see her, but could you send an urgent patrol, please?

— Relatos salvajes (2014)

¿Es urgente?

Is it urgent?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Un asunto urgente me impidió llegar antes.

An urgent matter prevented me from arriving earlier.

Recuerdas que te dije que era urgente?

Do you remember that I told you it was urgent?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tenemos un día tranquilo hoy, ¿cuál es su asunto urgente?

We're having a quiet day today, what's your urgent matter?

— Anora (2024)

Marcella, una llamada a Roma, urgente.

Marcella, an urgent call to Rome.

— 8½ (1963)

Tengo una tarea urgente que debo atender.

I have an urgent task that I must attend to.

— Ne Zha (2019)

Tom dijo que esto era urgente.

Tom said this was urgent.

Ella me envió un telegrama urgente.

She sent me an urgent telegram.

Un mensaje urgente para la policía militar.

An urgent message for the military police.

— 암살 (2015)

Hay un mensaje urgente para ti.

There is an urgent message for you.

Necesitamos una solución rápida para este problema urgente.

We need a quick solution to this urgent problem.

Que le habían dicho que lo llevara a su casa y que era urgente.

They had told him to take it to his house and that it was urgent.

— Las diabólicas (1955)

¡Es urgente!

It’s urgent!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Dijeron que era urgente.

They said it was urgent.

Tengo un trabajo urgente.

I have an urgent job.

— Летят журавли (1957)

¡Espera, hija, no creo que sea tan urgente!

Wait, honey, I don’t think it’s that urgent!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Es tan urgente?

Is it that urgent?

— Lazzaro felice (2018)

¿Puedes venir un segundo? Es urgente.

Can you come here for a second? It's urgent.

No podemos más, necesitamos un descanso urgente de todo esto.

We can't take it anymore, we urgently need a break from all of this.

Llamada urgente para usted.

Urgent call for you.

— Aún estoy aquí (2024)

Es muy urgente.

It's very urgent.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Envíe usted esto por correo urgente.

Please send this by express mail.

Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente.

Those suffering from hunger in Africa need urgent help.

Y el pedido urgente hace que sean doscientos nuevos en total.

And the urgent order makes two hundred new ones in total.

— El sobreviviente (2025)

No puede con tanto trabajo, necesita ayuda urgente.

She can't handle so much work; she needs urgent help.

Si necesita algo urgente, dígamelo.

If you need anything urgently, let me know.

Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

Only emergency surgery can save the patient's life.

Pero su secretaria dijo que era urgente.

But his secretary said it was urgent.

— Pacto de sangre (1944)

Estaban a punto de salir cuando llegó la llamada urgente.

They were about to leave when the urgent call came in.

No, la pila, la pila es más urgente.

No, the battery, the battery is more urgent.

— Dolor y gloria (2019)

¿Qué era tan urgente?

What was so urgent?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No sabe usar bien la computadora, necesita un curso urgente.

He doesn't know how to use the computer properly; he urgently needs a course.

Tom dijo que era urgente.

Tom said it was urgent.

Tengo un mensaje urgente de la oficina.

I have an urgent message from the office.

— Madre (2009)

¿Pueden hacer una visita urgente?

Can you make an urgent visit?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¿Porque este trabajo es bastante urgente sabe?

Because this job is pretty urgent, you know?

— El secreto de sus ojos (2009)

Esa pregunta sí es bastante urgente.

That question is quite urgent.

— F1 la película (2025)

Estuve en el dentista esta mañana y me dijo que necesito una limpieza profesional urgente.

I was at the dentist this morning and he told me I need an urgent professional cleaning.

Dijo que era un asunto urgente y que no había un momento que perder.

He said it was an urgent matter and there wasn't a moment to lose.

Tom necesita hacer una llamada urgente.

Tom needs to make an urgent call.